|
|
1392.
|
|
|
Software RAID configuration actions
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
소프트웨어 RAID 설정 작업:
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:5002
|
|
|
1393.
|
|
|
This is the software RAID (or MD, "multiple device") configuration menu.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
소프트웨어 RAID (MD, "multiple device") 구성 메뉴입니다.
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
소프트웨어 RAID (MD, "multiple device") 설정 메뉴입니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:5002
|
|
|
1394.
|
|
|
Please select one of the proposed actions to configure software RAID.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
소프트웨어 RAID 장치를 구성하는 작업 중 하나를 선택하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
소프트웨어 RAID 장치를 설정하는 작업 중 하나를 선택하십시오.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:5002
|
|
|
1395.
|
|
|
Software RAID device type:
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
소프트웨어 RAID 장치 종류:
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:6001
|
|
|
1396.
|
|
|
Please choose the type of the software RAID device to be created.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
새로 만들 소프트웨어 RAID 장치의 종류를 고르십시오.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:6001
|
|
|
1397.
|
|
|
No RAID partitions available
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
RAID 파티션이 없습니다
|
|
Translated by
Sunjae Park
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:7001
|
|
|
1398.
|
|
|
No unused partitions of the type "Linux RAID Autodetect" are available. Please create such a partition, or delete an already used software RAID device to free its partitions.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
"리눅스 RAID 자동 찾기"라는 종류의 사용하지 않고 있는 파티션이 없습니다. 그러한 파티션을 하나 만드시거나, 사용 중인 소프트웨어 RAID 장치를 지워서 그 파티션을 사용 해제하십시오.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:7001
|
|
|
1399.
|
|
|
If you have such partitions, they might contain actual file systems, and are therefore not available for use by this configuration utility.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
그러한 파티션이 이미 있다면, 그 안에 실제 파일 시스템이 들어 있어서 이 구성 유틸리티에서 사용할 수 없는 것입니다.
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
그러한 파티션이 이미 있다면, 그 안에 실제 파일 시스템이 들어 있어서 이 설정 프로그램에서 사용할 수 없는 것입니다.
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:7001
|
|
|
1400.
|
|
|
Active devices for the RAID0 array:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
RAID0 어레이의 활성 장치:
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:8001
|
|
|
1401.
|
|
|
You have chosen to create a RAID0 array. Please choose the active devices in this array.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
RAID1 어레이를 만들도록 선택하셨습니다. 이 어레이에서 활성 장치를 고르십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:8001
|
