|
|
1196.
|
|
|
If unsure, install LILO into the Master Boot Record.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
확실하지 않다면, 마스터 부트 레코드에 LILO를 설치하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Min-Soo Kim
|
| In upstream: |
|
잘 모르겠으면, 마스터 부트 레코드에 LILO를 설치하십시오.
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:1002
|
|
|
1197.
|
|
|
${disc}: software RAID array
|
|
|
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
:sl3:
|
|
|
|
|
${disc}: 소프트웨어 RAID 어레이
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:2001
|
|
|
1198.
|
|
|
The LILO program needs to be installed to make your new system bootable. You may choose to install it onto a software RAID array or another device.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
새 시스템이 부팅하려면 LILO를 설치해야 합니다. 소프트웨어 RAID 어레이나 다른 장치에 LILO를 설치할 수도 있습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:2002
|
|
|
1199.
|
|
|
Please enter the device name of the partition or disk onto which LILO should be installed, such as /dev/hda or /dev/sda1.
|
|
|
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
LILO를 설치하려는 파티션이나 디스크의 장치 이름, 즉 /dev/hda나 /dev/sda1을 입력하시기 바랍니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:3001
|
|
|
1200.
|
|
|
Invalid partition name
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
파티션 이름이 잘못되었습니다
|
|
Translated by
Sunjae Park
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:4001
|
|
|
1201.
|
|
|
The path ${path} does not represent a partition or hard disk device. Please try again.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
${path} 경로는 파티션이나 하드 디스크 장치를 나타내는 경로가 아닙니다. 다시 시도하십시오.
|
|
Translated by
Sunjae Park
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:4001
|
|
|
1202.
|
|
|
Installing LILO...
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
LILO를 설치하는 중입니다...
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:5001
|
|
|
1203.
|
|
|
Activating partition ${bootdev}
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
${bootdev} 파티션을 활성화 하는 중입니다
|
|
Translated and reviewed by
Seongho Choo
|
| In upstream: |
|
${bootdev} 파티션을 활성화하는 중입니다
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:6001
|
|
|
1204.
|
|
|
Creating lilo.conf
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
lilo.conf를 만드는 중입니다
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:7001
|
|
|
1205.
|
|
|
Installing the LILO package
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
LILO 패키지를 설치하는 중입니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:8001
|
