|
|
55.
|
|
|
Retrieving ${PACKAGE}
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar)
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
|
A' faighinn ${PACKAGE}
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:4001
|
|
|
56.
|
|
|
Configuring ${PACKAGE}
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar) title displayed when configuring udebs
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
|
A' rèiteachadh ${PACKAGE}
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:5001
|
|
|
57.
|
|
|
Failed to load installer component
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Dh'fhàillig luchdadh co-phàirt an stàlaicheir
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:7001
|
|
|
58.
|
|
|
Loading ${PACKAGE} failed for unknown reasons. Aborting.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Dh'fhàillig luchdadh ${PACKAGE} airson adhbharan neo-aithnichte. A' sgur dheth.
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:7001
|
|
|
59.
|
|
|
Continue the install without loading kernel modules?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
A bheil thu airson leantainn air an stàladh gun na mòidealan kernel a luchdadh?
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
60.
|
|
|
No kernel modules were found. This probably is due to a mismatch between the kernel used by this version of the installer and the kernel version available in the archive.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Cha deach mòideal kernel a lorg. 'S mathaid nach eil an kernel aig an tionndadh seo dhen stàlaichear agus tionndadh an kernel san tasglann co-ionnann.
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
61.
|
|
|
If you're installing from a mirror, you can work around this problem by choosing to install a different version of Ubuntu. The install will probably fail to work if you continue without kernel modules.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ma tha thu 'ga stàladh on fhrithealaiche-sgàthain, gabhaidh an duilgheadas seo a sheachnadh ma thaghas tu tionndadh eile de Ubuntu. Tha teans gum fàillig an stàladh ma leanas tu air adhart as aonais nam mòidealan kernel.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
62.
|
|
|
Choose language
|
|
|
Type: text
Description
This menu entry may be translated.
However, translators are required to keep "Choose language"
as an alternative separated by the "/" character
Example (french): Choisir la langue/Choose language
:sl1:
|
|
|
|
|
Tagh cànan
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:1001
|
|
|
63.
|
|
|
System locale:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Sgeama ionadail an t-siostaim:
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:4001
|
|
|
64.
|
|
|
Select the default locale for the installed system.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Tagh an sgeama ionadail bunaiteach airson an t-siostam stàlaichte.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:4001
|
