|
46.
|
|
|
Terminal plugin not available
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
Chan eil am plugan tèirmineil ri làimh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
47.
|
|
|
This build of the debian-installer requires the terminal plugin in order to display a shell. Unfortunately, this plugin is currently unavailable.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
Tha am build seo de debian-installer feumach air plugan tèirmineil mus urrainn dha shell a shealltainn. Gu mì-fhortanach, chan eil am plugan seo ri làimh an-dràsta.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
48.
|
|
|
It should be available after reaching the "Loading additional components" installation step.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
Bu chòir dha a bhith ri làimh as dèidh dhut an ceum stàlaidh "A' luchdachadh nan co-phàirtean a' bharrachd" a ruigsinn.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
49.
|
|
|
Alternatively, you can open a shell by pressing Ctrl+Alt+F2. Use Alt+F5 to get back to the installer.
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
Air a neo, 's urrainn dhut shell fhosgladh ma bhrùthas tu Ctrl+Alt+F2. Cleachd Alt+F5 airson tilleadh dhan stàlaichear.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:7001
|
|
50.
|
|
|
Installer components to load:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
Co-phàirtean an stàlaicheir a thèid a luchdadh:
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
|
|
51.
|
|
|
All components of the installer needed to complete the install will be loaded automatically and are not listed here. Some other (optional) installer components are shown below. They are probably not necessary, but may be interesting to some users.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
Thèid gach co-phàirt dhen stàlaichear air a bhios feum an luchdadh gu fèin-obrachail is chan fhaic thu iad an-seo. Ach chì thu feadhainn a tha roghainneil gu h-ìosal. 'S mathaid nach bi dearg-fheum agad orra ach dh'fhaoidte gum bi ùidh aig cuid.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001
|
|
52.
|
|
|
Note that if you select a component that requires others, those components will also be loaded.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
Thoir an aire gun dèid co-phàirtean eile a luchdadh ma thaghas tu co-phàirt a tha an eisimeil orra.
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
|
|
53.
|
|
|
To save memory, only components that are certainly needed for an install are selected by default. The other installer components are not all necessary for a basic install, but you may need some of them, especially certain kernel modules, so look through the list carefully and select the components you need.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
Gus cuimhne a shàbhaladh, cha bhi ach an fheadhainn air a bheil feum san stàladh 'gan taghadh sa chiad dol a-mach. Chan eil dearg-fheum air co-phàirtean eile an stàlaicheir ach dh'fhaoidte gum bi feum agad air cuid dhiubh, gu h-àraidh mòidealan kernel agus b' fheairrde dhut sùil gheur a chur air an liosta agus na co-phàirtean a thaghadh a tha feum agad orra.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:2001
|
|
54.
|
|
|
Loading additional components
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar) title displayed when loading udebs
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
A' luchdadh nan co-phàirtean a bharrachd
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:3001
|
|
55.
|
|
|
Retrieving ${PACKAGE}
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar)
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
A' faighinn ${PACKAGE}
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:4001
|