|
|
43.
|
|
|
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Mur an do choilean thu an stàladh, dh'fhaoidte nach obraich an siostam agad.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
44.
|
|
|
Abort the installation
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
|
Sguir dhen stàladh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:2001
|
|
|
45.
|
|
|
Registering modules...
|
|
|
Type: text
Description
base-installer progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
A' clàradh nam mòidealan...
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:1001
|
|
|
46.
|
|
|
Terminal plugin not available
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Chan eil am plugan tèirmineil ri làimh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
47.
|
|
|
This build of the debian-installer requires the terminal plugin in order to display a shell. Unfortunately, this plugin is currently unavailable.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Tha am build seo de debian-installer feumach air plugan tèirmineil mus urrainn dha shell a shealltainn. Gu mì-fhortanach, chan eil am plugan seo ri làimh an-dràsta.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
48.
|
|
|
It should be available after reaching the "Loading additional components" installation step.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Bu chòir dha a bhith ri làimh as dèidh dhut an ceum stàlaidh "A' luchdachadh nan co-phàirtean a' bharrachd" a ruigsinn.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
49.
|
|
|
Alternatively, you can open a shell by pressing Ctrl+Alt+F2. Use Alt+F5 to get back to the installer.
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Air a neo, 's urrainn dhut shell fhosgladh ma bhrùthas tu Ctrl+Alt+F2. Cleachd Alt+F5 airson tilleadh dhan stàlaichear.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:7001
|
|
|
50.
|
|
|
Installer components to load:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Co-phàirtean an stàlaicheir a thèid a luchdadh:
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
|
|
|
51.
|
|
|
All components of the installer needed to complete the install will be loaded automatically and are not listed here. Some other (optional) installer components are shown below. They are probably not necessary, but may be interesting to some users.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Thèid gach co-phàirt dhen stàlaichear air a bhios feum an luchdadh gu fèin-obrachail is chan fhaic thu iad an-seo. Ach chì thu feadhainn a tha roghainneil gu h-ìosal. 'S mathaid nach bi dearg-fheum agad orra ach dh'fhaoidte gum bi ùidh aig cuid.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001
|
|
|
52.
|
|
|
Note that if you select a component that requires others, those components will also be loaded.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Thoir an aire gun dèid co-phàirtean eile a luchdadh ma thaghas tu co-phàirt a tha an eisimeil orra.
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
|
