|
1714.
|
|
|
Guided - use entire disk and set up encrypted LVM
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
Guiat - utilitza el disc sencer i configura l'LVM xifrat
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-crypto.templates:1001
|
|
1715.
|
|
|
NTFS partition not cleanly unmounted
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
La partició NTFS no s'ha desmuntat netament
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:1001
|
|
1716.
|
|
|
The NTFS partition was not cleanly unmounted. This probably indicates that the system was not shut down properly. Please run "chkdsk /r" from Windows; once that is fixed you should be able to resume the installation. Press OK to reboot.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
La partició NTFS no s'ha desmuntat netament. Això probablement indica que el sistema no es va aturar correctament, per la qual cosa caldrà que executeu l'orde «chkdsk /r» des del Windows per arreglar-ho. Un cop ho hàgeu solucionat s'hauria de poder continuar la instal·lació. Premeu «Accepta» per arrencar de nou.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:1001
|
|
1717.
|
|
|
Loop-mounted file systems already present
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
Ja hi ha sistemes de fitxers muntats en bucle
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
1718.
|
|
|
The selected partition (partition ${PARTITION} of ${DISK}) already contains the following file system images:
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
La partició seleccionada (partició ${PARTITION} al disc ${DISK} ja conté les imatges de sistema d'arxius següents:
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
1719.
|
|
|
Please uninstall these before trying again.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
Hauríeu de desinstalar-les abans de tornar-ho a intentar.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
1720.
|
|
|
Checking the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
S'està comprovant el sistema de fitxers u-boot a la partició núm. ${PARTITION} de ${DEVICE}...
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:1001
|
|
1721.
|
|
|
The test of the file system with type u-boot in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} found uncorrected errors.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
La verificació del sistema de fitxers amb el tipus u-boot a la partició núm. ${PARTITION} de ${DEVICE} ha trobat errors sense corregir.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:2001
|
|
1722.
|
|
|
If you do not go back to the partitioning menu and correct these errors, the partition will not be used at all.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
Si no aneu arrere al menú de partició i corregiu estos errors, la partició no s'utilitzarà en absolut.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:2001
|
|
1723.
|
|
|
The u-boot file system creation in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed.
|
|
|
Type: error
Description
:sl4:
|
|
|
|
No s'ha pogut crear el sistema de fitxers u-boot a la partició núm. ${PARTITION} de ${DEVICE}.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:3001
|