|
|
461.
|
|
|
If you need to use a FTP proxy to access the outside world, enter the proxy information here. Otherwise, leave this blank.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
স্থানীয় নেটওয়ার্কের বাইরে যোগাযোগ করতে হলে আপনাকে যদি কোন FTP প্রক্সি ব্যবহার করতে হয়, তবে সেই প্রক্সির তথ্য এখানে লিখুন। অন্যথায় এটি ফাঁকা রাখুন।
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
| In upstream: |
|
স্থানীয় নেটওয়ার্কের বাইরে যোগাযোগ করতে হলে আপনাকে যদি কোন এফ.টি.পি. প্রক্সি ব্যবহার করতে হয়, তবে সেই প্রক্সির তথ্য এখানে লিখুন। অন্যথায় এটি ফাঁকা রাখুন।
|
|
|
Suggested by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.ftp.base-in:4001
|
|
|
462.
|
|
|
GB[ Default value for ftp]
|
|
|
Type: select
Default
Translators, you should put here the ISO 3166 code of a country
which you know hosts at least one Ubuntu FTP mirror. Please check
that the country really has an Ubuntu FTP mirror before putting a
random value here
First check that the country you mention here is listed in
http://svn.debian.org/wsvn/webwml/trunk/webwml/english/mirror/Mirrors.masterlist
BE CAREFUL to use the TWO LETTER ISO-3166 CODE and not anything else
You do not need to translate what's between the square brackets
You should even NOT put square brackets in translations:
msgid "GB[ Default value for ftp]"
msgstr "FR"
:sl2:
|
|
|
|
|
GB[ Default value for ftp]
|
|
Translated by
Baishampayan Ghose
|
|
Reviewed by
Md Ashickur Rahman
|
| In upstream: |
|
IN
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:2002
|
|
|
463.
|
|
|
Protocol for file downloads:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ফাইল ডাউনলোডের জন্য প্রোটোকল:
|
|
Translated and reviewed by
Baishampayan Ghose
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.both-in:2001
|
|
|
464.
|
|
|
Please select the protocol to be used for downloading files. If unsure, select "http"; it is less prone to problems involving firewalls.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
অনুগ্রহপূর্বক ফাইল ডাউনলোড প্রটোকল বেছে নিন। কি লিখতে হবে সে ব্যাপারে অনিশ্চিত হলে "http" বেছে নিন; এটি সাধারণত ফায়ারওয়ালজনিত ঝামেলা থেকে মুক্ত।
|
|
Translated by
Baishampayan Ghose
|
|
Reviewed by
Shibly Rahman
|
| In upstream: |
|
অনুগ্রহপূর্বক ফাইল ডাউনলোড করার প্রটোকল বেছে নিন। কি লিখতে হবে সে ব্যাপারে অনিশ্চিত হলে "http" বেছে নিন; এটি সাধারণত ফায়ারওয়ালজনিত ঝামেলা থেকে মুক্ত।
|
|
|
Suggested by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.both-in:2001
|
|
|
465.
|
|
|
Download installer components
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
|
|
|
|
|
ইনস্টলারের উপাদান ডাউনলোড
|
|
Translated and reviewed by
Sadia Afroz
|
| In upstream: |
|
ইনস্টলারের উপাদান ডাউনলোড করো
|
|
|
Suggested by
Baishampayan Ghose
|
|
|
|
Located in
../download-installer.templates:1001
|
|
|
466.
|
|
|
Retry
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: select
Choices
These are choices of actions so this is, at least in English,
an infinitive form
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: select
Choices
:sl2:
These are choices of actions so this is, at least in English,
an infinitive form
|
|
|
|
|
আবার চেষ্টা
|
|
Translated by
fahad.shaon
|
|
Reviewed by
Shibly Rahman
|
| In upstream: |
|
পুনঃপ্রচেষ্টা
|
|
|
Suggested by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
../net-retriever.templates:1001 ../apt-setup-udeb.templates:7001
../apt-mirror-setup.templates:4001
|
|
|
467.
|
|
|
Change mirror
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: select
Choices
These are choices of actions so this is, at least in English,
an infinitive form
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: select
Choices
:sl2:
These are choices of actions so this is, at least in English,
an infinitive form
|
|
|
|
|
মিরর পরিবর্তন করুন
|
|
Translated and reviewed by
Shibly Rahman
|
| In upstream: |
|
মিরর পরিবর্তন করো
|
|
|
Suggested by
Progga
|
|
|
|
Located in
../net-retriever.templates:1001 ../apt-mirror-setup.templates:4001
|
|
|
468.
|
|
|
Downloading a file failed:
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: select
Description
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: select
Description
|
|
|
|
|
ফাইল ডাউনলোড ব্যর্থ হয়েছে:
|
|
Translated and reviewed by
Baishampayan Ghose
|
|
|
|
Located in
../net-retriever.templates:1002 ../apt-mirror-setup.templates:4002
|
|
|
469.
|
|
|
The installer failed to download a file from the mirror. This may be a problem with your network, or with the mirror. You can choose to retry the download, select a different mirror, or cancel and choose another installation method.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ইনস্টলারটি মিরর থেকে একটি ফাইল ডাউনলোড করতে ব্যর্থ হয়েছে। হয় আপনার নেটওয়ার্কের অথবা মিররের সমস্যার কারণে এটি ঘটেছে। আপনি পুনরায় ডাউনলোডের চেষ্টা করতে পারেন, ভিন্ন কোন মিরর বেছে নিতে পারেন, অথবা বর্তমান প্রক্রিয়া বাদ দিয়ে নতুন কোন পদ্ধতিতে ইনস্টল করতে পারেন।
|
|
Translated by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
../net-retriever.templates:1002
|
|
|
470.
|
|
|
Load installer components from CD
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
|
|
|
|
|
সিডি থেকে ইনস্টলার উপাদান লোড
|
|
Translated and reviewed by
Sadia Afroz
|
| In upstream: |
|
সিডি থেকে ইনস্টলার উপাদান লোড করো
|
|
|
Suggested by
Baishampayan Ghose
|
|
|
|
Located in
../load-cdrom.templates:1001
|
