Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 46 results
1.
Installer Boot Help Screens
type: Content of: <reference><title>
Екрани допомоги встановлювача
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Екрани допомоги інсталятора
Suggested by Sergiy Gavrylov
Located in help.xml:6
21.
Special boot parameters for special machines.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Спеціяльні параметри завантаження для окремих платформ.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Спеціальні параметри завантаження для окремих платформ.
Suggested by Sergiy Gavrylov
Located in help.xml:64
23.
Special boot parameters for selected disk controllers.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Спеціяльні параметри завантаження для деяких дискових контролерів.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Спеціальні параметри завантаження для деяких дискових контроллерів.
Suggested by Sergiy Gavrylov
Located in help.xml:69
25.
Special boot parameters for the install system.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Спеціяльні параметри завантаження для системи встановлення.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Спеціальні параметри завантаження для системи інсталяції.
Suggested by Sergiy Gavrylov
Located in help.xml:74
26.
Special boot parameters for the bootstrap system.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Спеціяльні параметри для початкового завантажувача системи.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Спеціальні параметри для початкового завантажувача системи.
Suggested by Sergiy Gavrylov
Located in help.xml:79
39.
You must have at least 384 megabytes of RAM to use this Ubuntu live system.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Ви повинні мати щонайменше 384 мегабайт оперативної пам'яті, щоб використовувати Ubuntu у режимі LiveCD.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Ви повинні мати щонайменше 384 мегабайт оперативної пам'яті, щоб використовувати Ubuntu в режимі LiveCD.
Suggested by Sergiy Gavrylov
Located in help.xml:137
42.
Thank you for choosing Ubuntu!
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Дякуємо за те, що Ви обрали Ubuntu!
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Дякуємо за те, що ви обрали Ubuntu!
Suggested by Nizzzia
Located in help.xml:152
51.
expert
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
фахівець
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
експерт
Suggested by Sergiy Gavrylov
Located in help.xml:185
52.
Start the installation in expert mode, for maximum control.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><listitem><para>
Почати встановлення у режимі фахівця -- для повного контролю.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Почати установку в режимі експерта -- для повного контролю.
Suggested by Sergiy Gavrylov
Located in help.xml:187
53.
cli
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
Інтерфейс командного рядка (cli)
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Інтерфейс командного рядку (cli)
Suggested by Sergiy Gavrylov
Located in help.xml:192
110 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asalle Kim, BOPOHA, Colin Watson, Kiril, Mykola Tkach, Nizzzia, Oleksander Dubovyk, Sergiy Gavrylov, Yuri Chornoivan, Павло Славинський.