Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
5665 of 177 results
56.
live
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
live
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in help.xml:200
57.
Try Ubuntu without any change to your computer
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
Încercați Ubuntu fără nu a aduce nicio schimbare calculatorului dumneavoastră.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in help.xml:201
58.
Start the live system. If you wish, you can install it later using the "Install" icon on the desktop.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><listitem><para>
Pornire sistem „live”. Dacă doriți, îl puteți instala mai târziu folosind pictograma „Instalare” de pe suprafața de lucru.
Translated by DanI
Reviewed by Adi Roiban
Located in help.xml:203
59.
live-install
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
live-install
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in help.xml:209
60.
Start the installation.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><listitem><para>
Pornire instalare.
Translated by DanI
Reviewed by Adi Roiban
Located in help.xml:212
61.
memtest
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
memtest
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in help.xml:228
62.
Test memory
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
Testare memorie
Translated by DanI
Reviewed by Adi Roiban
Located in help.xml:229
63.
Perform a memory test.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><listitem><para>
Executare test memorie.
Translated by DanI
Reviewed by Adi Roiban
Located in help.xml:231
64.
To use one of these boot methods, type it at the prompt, optionally followed by any boot parameters. For example:
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Pentru a folosi una din aceste metode de inițializare a sistemului, tastați-o la prompter, urmată opțional de orice parametru de inițializare. De exemplu:
Translated by DanI
Reviewed by Adi Roiban
Located in help.xml:237 help.xml:298
65.
boot: install acpi=off
type: Content of: <reference><refentry><refsection><informalexample><screen>
boot: install acpi=off
Translated by DanI
Reviewed by Adi Roiban
Located in help.xml:242
5665 of 177 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Claudia Cotună, DanI, Eagle657, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, ionvasili, mytyktz.