|
|
36.
|
|
|
You must have at least 32 megabytes of RAM to use this Ubuntu installer.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
यो उबुन्टु स्थापनकर्ता प्रयोग गर्नको लागि तपाईंसँग न्यूनतम ३२ मेगावाइट RAM उपलब्ध हुनुपर्छ ।
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
| In upstream: |
|
यस उबुन्टु प्रतिस्थापकको लागि तपाईंसँग न्यूनतम ३२ मेगावाइट र्याम उपलब्ध हुनुपर्छ।
|
|
|
Suggested by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
help.xml:119
|
|
|
37.
|
|
|
You should have space on your hard disk to create a new disk partition of at least 5 gigabytes to install a standard Ubuntu desktop system or at least 500 megabytes for a minimal server installation. You'll need more disk space to install additional packages, depending on what you wish to do with your new Ubuntu system.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
उबुन्टु डेस्कटप प्रणाली स्थापिनत गर्न कम्तीमा ५ गिगाबाइट को नयाँ डिस्क पार्टिसन सिर्जना गर्नुपर्छ जसका लागि तपाईँको हार्ड डिस्कमा खाली ठाउँ हुनुपर्छ, वा साधारण सर्भर स्थापना गर्नको लागि न्युनतम ५०० मेगाबाइटको आवश्यकता पर्दछ । थप प्याकेजहरू स्थापना गर्न अझै धेरै खाली ठाउँ चाहिन्छ ।
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
|
|
|
Located in
help.xml:123
|
|
|
38.
|
|
|
See the Installation Manual or the FAQ for more information; both documents are available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
थप जानकारीको लागि स्थापनकर्ता म्यानुअल वा प्राय सोधिने प्रश्नहरूको सूची हेर्नुहोस्; ती दुवै कागजातहरू उबुन्टुको वेवसाइट <ulink url="http://www.ubuntu.com/" /> मा उपलब्ध छन् ।
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
| In upstream: |
|
अरु जानकारीको लागि प्रतिस्थापन म्यानुअल वा FAQ हेर्नुहोस्; दुवै दस्ताबेज उबुन्टुको वेवसाइट <ulink url="http://www.ubuntu.com/" /> मा उपलब्ध छ।
|
|
|
Suggested by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
help.xml:131 help.xml:732
|
|
|
39.
|
|
|
You must have at least 384 megabytes of RAM to use this Ubuntu live system.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
उबुन्टु जीवन्त प्रणाली प्रयोग गर्नको लागि तपाईंसँग न्यूनतम् ३८४ मेगाबाइट RAM उपलब्ध हुनुपर्छ ।
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
| In upstream: |
|
उबुन्टु जीवन्त प्रणाली प्रयोग गर्नको लागि तपाईंसँग न्यूनतम् ३८४ मेगावाइट र्याम उपलब्ध हुनुपर्छ।
|
|
|
Suggested by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
help.xml:137
|
|
|
40.
|
|
|
The live system does not require any space on your hard disk. However, existing Linux swap partitions on the disk will be used if available.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
जीवन्त प्रणाली चलाउनको लागि हार्ड डिस्कमा कत्ति पनि खाली ठाउँको आवश्यकता पर्दैन । तथापि, डिस्कमा लिनक्स स्वाप पार्टिसन उपलब्ध भएमा त्यो चाहिँ प्रयोग गरिनेछ ।
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
|
|
|
Located in
help.xml:142
|
|
|
41.
|
|
|
See the FAQ for more information; this document is available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
थप जानकारीको लागि प्राय: सोधिने प्रश्नहरुको सूची हेर्नुहोस् । यो कागजात उबुन्टुको वेबसाइट <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />मा उपलब्ध छ ।
|
|
Translated by
Nj Subedi
|
|
Reviewed by
Sanjog Sigdel
|
|
|
|
Located in
help.xml:147 help.xml:738
|
|
|
42.
|
|
|
Thank you for choosing Ubuntu!
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
उबुन्टु रोज्नुभएकोमा धन्यवाद!
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
help.xml:152
|
|
|
43.
|
|
|
Press <phrase class="not-serial">F1</phrase><phrase class="serial">control and F then 1</phrase> for the help index, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
मदत सूचकांकको लागि <phrase class="not-serial">F1</phrase><phrase class="serial"> कन्ट्रोल र F अनि त्यसपछि 1 थिच्नुहोस् वा ${BOOTPROMPT} मा जान ENTER थिच्नुहोस् ।
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
|
|
|
Located in
help.xml:156 help.xml:268 help.xml:314 help.xml:343 help.xml:417 help.xml:524 help.xml:597 help.xml:687 help.xml:743 help.xml:799
|
|
|
44.
|
|
|
Press F1 for the help index, or Escape to exit help.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
सहायता सूचीको लागि F1, वा बाहिर निस्किनका लागि Esc थिच्नुहोस् ।
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
| In upstream: |
|
मद्दत सूचीको लागि F1 वा बाहिर जानको लागि Esc थिच्नुहोस्।
|
|
|
Suggested by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
help.xml:161 help.xml:273 help.xml:319 help.xml:348 help.xml:422 help.xml:529 help.xml:602 help.xml:692 help.xml:748 help.xml:804
|
|
|
45.
|
|
|
<keycap>F3</keycap>
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
|
|
|
|
|
<keycap>F3</keycap>
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
|
|
|
Located in
help.xml:168
|
