Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
18 of 8 results
12.
Prerequisites for installing ${DISTRIBUTION_NAME}.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Prérequis pour l'installation de ${DISTRIBUTION_NAME}.
Translated by Havok Novak on 2012-05-08
Reviewed by YannUbuntu on 2012-08-24
In upstream:
Pré-requis pour l'installation de ${DISTRIBUTION_NAME}.
Suggested by Yatagan on 2006-04-05
Located in help.xml:39
13.
Prerequisites for running ${DISTRIBUTION_NAME}.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Prérequis pour l'exécution de ${DISTRIBUTION_NAME}.
Translated by Havok Novak on 2012-05-08
Reviewed by YannUbuntu on 2012-08-24
In upstream:
Pré-requis pour l'éxécution de ${DISTRIBUTION_NAME}.
Suggested by Yatagan on 2006-04-05
Located in help.xml:44
42.
Thank you for choosing Ubuntu!
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Merci d'avoir choisi Ubuntu[nbsp]!
Translated and reviewed by YannUbuntu on 2012-08-24
In upstream:
Merci d'avoir choisi Ubuntu!
Suggested by Yann Geffrotin on 2006-04-05
Located in help.xml:152
44.
Press F1 for the help index, or Escape to exit help.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Appuyer sur F1 pour l'index de l'aide, ou Échap pour quitter l'aide.
Translated by Havok Novak on 2012-05-08
Reviewed by YannUbuntu on 2012-08-24
In upstream:
Appuyer sur F1 pour l'index de l'aide, ou Echap pour quitter l'aide.
Suggested by Yann Geffrotin on 2006-04-05
Located in help.xml:161 help.xml:273 help.xml:319 help.xml:348 help.xml:422 help.xml:529 help.xml:602 help.xml:692 help.xml:748 help.xml:804
47.
Available boot methods:
type: Content of: <reference><refentry><refsection><title>
Méthodes de démarrage disponibles[nbsp]:
Translated by Havok Novak on 2012-05-08
Reviewed by YannUbuntu on 2012-08-24
In upstream:
Méthodes de démarrage disponibles :
Suggested by Yatagan on 2006-04-05
Located in help.xml:173
50.
Start the installation -- this is the default option.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><listitem><para>
Démarrer l'installation – c'est l'option par défaut.
Translated by Havok Novak on 2012-05-08
Reviewed by YannUbuntu on 2012-08-24
In upstream:
Démarrer l'installation -- c'est l'option par défaut.
Suggested by Sun Wukong on 2010-02-21
Located in help.xml:180
61.
memtest
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
test mémoire
Translated by Havok Novak on 2012-05-08
Reviewed by YannUbuntu on 2012-08-24
In upstream:
testmémoire
Suggested by Yann Geffrotin on 2006-04-05
Located in help.xml:228
123.
SPECIAL BOOT PARAMETERS - VARIOUS DISK DRIVES
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
PARAMÈTRES SPÉCIFIQUES DE DÉMARRAGE – DIVERS LECTEURS DE DISQUE
Translated by Havok Novak on 2012-05-08
Reviewed by YannUbuntu on 2012-08-24
In upstream:
PARAMÈTRES SPÉCIFIQUES DE DÉMARRAGE - DIVERS LECTEURS DE DISQUE
Suggested by Yatagan on 2006-04-05
Located in help.xml:537
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Cunin, Bruno Patri, FredBezies, Havok Novak, Huygens, Jean-Paul Liens, Jonathan Clarke, NSV, Nicolas DERIVE, Pierre Slamich, Spook, Sun Wukong, Yann Geffrotin, YannUbuntu, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), Yatagan, jplemoine, michael mestre.