Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
4958 of 177 results
49.
Install Ubuntu
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
Gosod Ubuntu
Translated and reviewed by Llwyd
Located in help.xml:178 help.xml:210
50.
Start the installation -- this is the default option.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><listitem><para>
Dechrau gosod -- dyma'r dewis rhagosodedig.
Translated and reviewed by Llwyd
Located in help.xml:180
51.
expert
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
arbenigwr
Translated by Eoin Mahon
Reviewed by David Jones
Located in help.xml:185
52.
Start the installation in expert mode, for maximum control.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><listitem><para>
Dechrau gosod yn null arbenigwyr ar gyfer y rheolaeth fwyaf.
Translated and reviewed by Llwyd
Located in help.xml:187
53.
cli
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
cli
Translated by Eoin Mahon
Reviewed by Llwyd
Located in help.xml:192
54.
cli-expert
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
arbenigwr-cli
Translated and reviewed by Llwyd
Located in help.xml:193
55.
Minimal command-line system install.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><listitem><para>
Gosod system llinell orchymyn minimol.
Translated and reviewed by Llwyd
Located in help.xml:195
56.
live
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
byw
Translated by Eoin Mahon
Reviewed by Llwyd
Located in help.xml:200
57.
Try Ubuntu without any change to your computer
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
Rhoi cynnig ar Ubuntu heb unrhyw newid i'ch cyfrifiadur
Translated and reviewed by Llwyd
Located in help.xml:201
58.
Start the live system. If you wish, you can install it later using the "Install" icon on the desktop.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><listitem><para>
Dechrau'r system fyw. Os hoffwch, gallwch ei gosod nes ymlaen trwy ddefnyddio'r eicon "Gosod" ar y penbwrdd.
Translated and reviewed by Llwyd
Located in help.xml:203
4958 of 177 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cadan ap Tomos, David Jones, Eoin Mahon, Iwan Smith, Llwyd, Owen Llywelyn, Rhoslyn Prys, Rockworld, danielt998.