Ubuntu
cups package

Browsing Spanish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “cups”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
31 → 40 of 1631 results First • • • Last
31.
[tab]printing is enabled
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]la impresión está activada
Translated by Juan Pablo González Riopedre
Located in berkeley/lpc.c:409
32.
[tab]queued for %s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]en cola para %s
Translated by Paco Molinero
Located in systemv/lpstat.c:1492
33.
[tab]queuing is disabled
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]la cola está desactivada
Translated by Juan Pablo González Riopedre
Located in berkeley/lpc.c:406
34.
[tab]queuing is enabled
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]la cola está activada
Translated by Juan Pablo González Riopedre
Located in berkeley/lpc.c:404
35.
[tab]reason unknown
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]razón desconocida
Translated and reviewed by Monkey
Located in systemv/lpstat.c:1794 systemv/lpstat.c:1914
36.

DETAILED CONFORMANCE TEST RESULTS
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

RESULTADOS DETALLADOS DE LA PRUEBA DE CONFORMIDAD
Translated by Paco Molinero
Located in systemv/cupstestppd.c:431
37.
Ignore specific warnings.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ignorar advertencias (warnings) específicas.
Translated by Juan Pablo González Riopedre
Located in systemv/cupstestppd.c:3862
38.
Issue warnings instead of errors.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Emitir advertencias (warnings) en vez de errores.
Translated by Juan Pablo González Riopedre
Located in systemv/cupstestppd.c:3866
39.
REF: Page 15, section 3.1.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
REF: Página 15, sección 3.1.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in systemv/cupstestppd.c:387 systemv/cupstestppd.c:392
40.
REF: Page 15, section 3.2.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
REF: Página 15, sección 3.2.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in systemv/cupstestppd.c:382
31 → 40 of 1631 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Andres Rodriguez, Fran Ontanaya, Gonzalo L. Campos Medina, Hairo R. Carela, Hector A. Mantellini, Jonay, Jorge Luis Granda, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Juan Pablo González Riopedre, Leandro Gómez, Leo Arias, Leonardo Lazarte, Luis Arturo López Grajales, Marcelo Poli, Miguel Hernández, Monkey, Paco Molinero, Raúl Pedroche, Ricardo Pérez López, Rodrigo Donado, Víctor Sánchez, jPax, karin Lizana, nat6091, victor tejada yau, Álvaro del Olmo Alonso.