Ubuntu
cryptsetup package

Browsing Spanish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “cryptsetup”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
77 → 86 of 362 results First • • • Last
77.
FIPS checksum verification failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fallo en la verificación de la suma de comprobación FIPS.
Translated and reviewed by Monkey
Located in lib/utils_fips.c:44
78.
Running in FIPS mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ejecutar en modo FIPS.
Translated and reviewed by Monkey
Located in lib/random.c:170
79.
Device %s doesn't exist or access denied.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El dispositivo %s no existe o se ha denegado el acceso.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in lib/utils_device.c:178 lib/luks1/keyencryption.c:101
80.
Cannot use a loopback device, running as non-root user.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede usar un dispositivo de ucle, ejecutándose como usario no-root.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in lib/utils_device.c:620
81.
Cannot find a free loopback device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede encontrar un dispositivo de bucle local «loopback» libre.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in lib/utils_device.c:355
82.
Attaching loopback device failed (loop device with autoclear flag is required).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La conexión con el dispositivo de bucle local ha fallado (se requiere un dispositivo de bucle con limpieza de indicador automática).
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in lib/utils_device.c:630
83.
Cannot use device %s which is in use (already mapped or mounted).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede usar el dispositivo %s que está en uso (ya asociado o montado).
Translated by Jose Luis Tirado
Reviewed by Paco Molinero
Located in lib/setup.c:1519 lib/utils_device.c:591
84.
Cannot get info about device %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede conseguir información sobre el dispositivo %s.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in lib/utils_device.c:598
85.
Requested offset is beyond real size of device %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El desplazamiento solicitado está fuera del tamaño real del dispositivo %s.
Translated by Jose Luis Tirado
Reviewed by Paco Molinero
Located in lib/utils_device.c:676
86.
Device %s has zero size.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El dispositivo %s tiene un tamaño cero.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in lib/utils_device.c:684
77 → 86 of 362 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Bruno Barrera Yever, Carlos Rebollo Rodríguez, Dan, DiegoJ, Emilio Hidalgo Simon, Hector A. Mantellini, Jonay, Jose Luis Tirado, Juan Eduardo Riva, Monkey, Oscar Fabian Prieto Gonzalez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Takmadeus.