|
173.
|
|
|
Cannot read %d bytes from keyfile %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:829 src/integritysetup.c:82
|
|
174.
|
|
|
Really try to repair LUKS device header?
|
|
|
|
¿Seguro que quiere intentar reparar la cabecera del dispositivo LUKS?
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:1374
|
|
175.
|
|
|
This will overwrite data on %s irrevocably.
|
|
|
|
Sobrescribirá los datos en %s de forma irrevocable.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:1572 src/integritysetup.c:181
|
|
176.
|
|
|
memory allocation error in action_luksFormat
|
|
|
|
error de asignación de memoria en action_luksFormat
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:987
|
|
177.
|
|
|
Cannot use %s as on-disk header.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No se puede usar %s como una cabecera en disco.
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:1022
|
|
178.
|
|
|
Reduced data offset is allowed only for detached LUKS header.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
El desplazamiento de datos reducido solo se permite para cabeceras LUKS desasociadas.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:1106
|
|
179.
|
|
|
Key slot %d selected for deletion.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ranura de clave %d seleccionada para borrado.
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:1286
|
|
180.
|
|
|
Key %d not active. Can't wipe.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Clave %d no activada. No puede limpiar.
|
|
Translated by
Bruno Barrera Yever
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:893
|
|
181.
|
|
|
This is the last keyslot. Device will become unusable after purging this key.
|
|
|
|
Este es el último zócalo de clave. El dispositivo será inutilizable después de purgar esta clave.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:2081 src/cryptsetup.c:2141
|
|
182.
|
|
|
Enter any remaining passphrase:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Escriba cualquier frase de paso que falta:
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:2082
|