Ubuntu
cryptsetup package

Browsing Spanish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “cryptsetup”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
158 → 167 of 362 results First • • • Last
158.
Verification of root hash failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falló la verificación de la raíz hash.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in lib/verity/verity_hash.c:375
159.
Input/output error while creating hash area.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error de entrada/salida al crear área de hash.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in lib/verity/verity_hash.c:381
160.
Creation of hash area failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falló la creación del área de hash.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in lib/verity/verity_hash.c:383
161.
WARNING: Kernel cannot activate device if data block size exceeds page size (%u).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ADVERTENCIA: el núcleo no puede activar el dispositivo si el tamaño de bloque de datos supera el tamaño de página (%u).
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in lib/verity/verity_hash.c:430
162.
Can't do passphrase verification on non-tty inputs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede verificar la frase de paso con entradas no tty.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in src/cryptsetup.c:131
163.
Ignoring keyfile offset and size options, keyfile read size is always the same as encryption key size.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/cryptsetup.c:111
164.
No known cipher specification pattern detected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se ha detectado ningún patrón de especificación de cifrado conocido.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in src/cryptsetup.c:180 src/cryptsetup.c:749 src/cryptsetup.c:999 src/cryptsetup_reencrypt.c:702 src/cryptsetup_reencrypt.c:770
165.
Option --key-file is required.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se requiere la opción --key-file.
Translated by Jose Luis Tirado
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/cryptsetup.c:258
166.
No device header detected with this passphrase.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se ha detectado una cabecera de dispositivo con esta frase de paso.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in src/cryptsetup.c:341
167.
Header dump with volume key is sensitive information
which allows access to encrypted partition without passphrase.
This dump should be always stored encrypted on safe place.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/cryptsetup.c:563
158 → 167 of 362 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Bruno Barrera Yever, Carlos Rebollo Rodríguez, Dan, DiegoJ, Emilio Hidalgo Simon, Hector A. Mantellini, Jonay, Jose Luis Tirado, Juan Eduardo Riva, Monkey, Oscar Fabian Prieto Gonzalez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Takmadeus.