Ubuntu
cryptsetup package

Browsing Spanish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “cryptsetup”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
182 → 191 of 362 results First • • • Last
182.
Enter any remaining passphrase:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Escriba cualquier frase de paso que falta:
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in src/cryptsetup.c:2082
183.
Enter passphrase to be deleted:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Escriba palabra de frase a borrar:
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in src/cryptsetup.c:2119
184.
Enter any existing passphrase:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Escriba una frase de paso existente:
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in src/cryptsetup.c:2383 src/utils_reencrypt_luks1.c:1149
185.
Enter passphrase to be changed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Escriba una frase de paso a modificar:
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in src/cryptsetup.c:2508
186.
Enter new passphrase:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Escriba nueva frase de paso:
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in src/cryptsetup.c:2524 src/utils_reencrypt_luks1.c:1135
187.
Option --header-backup-file is required.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se requiere la opción --header-backup-file.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/cryptsetup.c:1620 src/cryptsetup.c:1641
188.
Unrecognized metadata device type %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/cryptsetup.c:1680
189.
Command requires device and mapped name as arguments.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/cryptsetup.c:1683
190.
<device> [--type <type>] [<name>]
<dispositivo> [--type <tipo>] [<nombre>]
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in src/cryptsetup.c:3596
191.
open device as mapping <name>
(no translation yet)
Located in src/cryptsetup.c:1917
182 → 191 of 362 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Bruno Barrera Yever, Carlos Rebollo Rodríguez, Dan, DiegoJ, Emilio Hidalgo Simon, Hector A. Mantellini, Jonay, Jose Luis Tirado, Juan Eduardo Riva, Monkey, Oscar Fabian Prieto Gonzalez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Takmadeus.