Ubuntu
cryptsetup package

Browsing Spanish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “cryptsetup”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
152 → 161 of 362 results First • • • Last
152.
Spare area is not zeroed at position %<PRIu64>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El área de reserva no se pone a cero en la posición %<PRIu64>.
Translated by Emilio Hidalgo Simon
Reviewed by Paco Molinero
Located in lib/verity/verity_hash.c:59
153.
Device offset overflow.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Desbordamiento del dispositivo compensado.
Translated by Emilio Hidalgo Simon
Reviewed by Paco Molinero
Located in lib/verity/verity_hash.c:160 lib/verity/verity_hash.c:287 lib/verity/verity_hash.c:300
154.
Verification failed at position %<PRIu64>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Verificación fallida en posición %<PRIu64>.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in lib/verity/verity_hash.c:200
155.
Invalid size parameters for verity device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Parámetros de tamaño no válidos para verificar dispositivo.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in lib/verity/verity_hash.c:273
156.
Too many tree levels for verity volume.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Demasiados niveles en el árbol para el volumen verity.
Translated by Emilio Hidalgo Simon
Reviewed by Paco Molinero
Located in lib/verity/verity_hash.c:266
157.
Verification of data area failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
falló la verificación del área de datos.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in lib/verity/verity_hash.c:370
158.
Verification of root hash failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falló la verificación de la raíz hash.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in lib/verity/verity_hash.c:375
159.
Input/output error while creating hash area.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error de entrada/salida al crear área de hash.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in lib/verity/verity_hash.c:381
160.
Creation of hash area failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falló la creación del área de hash.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in lib/verity/verity_hash.c:383
161.
WARNING: Kernel cannot activate device if data block size exceeds page size (%u).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ADVERTENCIA: el núcleo no puede activar el dispositivo si el tamaño de bloque de datos supera el tamaño de página (%u).
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in lib/verity/verity_hash.c:430
152 → 161 of 362 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Bruno Barrera Yever, Carlos Rebollo Rodríguez, Dan, DiegoJ, Emilio Hidalgo Simon, Hector A. Mantellini, Jonay, Jose Luis Tirado, Juan Eduardo Riva, Monkey, Oscar Fabian Prieto Gonzalez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Takmadeus.