Ubuntu
cryptsetup package

Browsing Russian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “cryptsetup-luks”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
7 → 16 of 64 results First • • • Last
7.
key %d active, purge first.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ключ %d активен. Деактивируйте его.
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in luks/keymanage.c:213
8.
key material section %d includes too few stripes. Header manipulation?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Секция ключевого материала %d включает слишком мало полос. Были манипуляции с заголовком?
Translated by Vyacheslav Sharmanov
Reviewed by Vyacheslav Sharmanov
Located in luks/keymanage.c:218
9.
key %d is disabled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ключ %d отключен.
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in luks/keymanage.c:281
10.
Key %d not active. Can't wipe.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ключ %d не активен. Невозможно очистить.
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in luks/keymanage.c:427
11.
<name> <device>
<название> <устройство>
Translated and reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
Located in src/cryptsetup.c:56
12.
create device
создать устройство
Translated and reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
Located in src/cryptsetup.c:56
13.
<name>
<название>
Translated and reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
Located in src/cryptsetup.c:57 src/cryptsetup.c:58 src/cryptsetup.c:59 src/cryptsetup.c:60 src/cryptsetup.c:67
14.
remove device
удалить устройство
Translated and reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
Located in src/cryptsetup.c:57
15.
modify active device
изменить активное устройство
Translated and reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
Located in src/cryptsetup.c:58
16.
resize active device
изменить размер активного устройства
Translated and reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
Located in src/cryptsetup.c:59
7 → 16 of 64 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey "ХолоD" Bobylev, Anton Patsev, Leonty, Sergey Sedov, Vyacheslav Sharmanov.