|
|
51.
|
|
|
Create a readonly mapping
|
|
|
|
|
Создать назначение в режиме "Только для чтения"
|
|
Translated and reviewed by
Anton Patsev
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:386
|
|
|
52.
|
|
|
PBKDF2 iteration time for LUKS (in ms)
|
|
|
|
|
Время итерации PBKDF2 для LUKS (мсек)
|
|
Translated and reviewed by
Andrey "ХолоD" Bobylev
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:387
|
|
|
53.
|
|
|
msecs
|
|
|
|
|
мсек
|
|
Translated and reviewed by
Andrey "ХолоD" Bobylev
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:388
|
|
|
54.
|
|
|
Do not ask for confirmation
|
|
|
|
|
Не cпрашивать подтверждения
|
|
Translated and reviewed by
Andrey "ХолоD" Bobylev
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:389
|
|
|
55.
|
|
|
Print package version
|
|
|
|
|
Показать версию пакета
|
|
Translated and reviewed by
Andrey "ХолоD" Bobylev
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:390
|
|
|
56.
|
|
|
Timeout for interactive passphrase prompt (in seconds)
|
|
|
|
|
Тайм-аут для интерактивного запроса пароля (секунд)
|
|
Translated and reviewed by
Andrey "ХолоD" Bobylev
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:391
|
|
|
57.
|
|
|
secs
|
|
|
|
|
сек
|
|
Translated and reviewed by
Andrey "ХолоD" Bobylev
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:391
|
|
|
58.
|
|
|
How often the input of the passphrase can be retried
|
|
|
|
|
Как часто можно повторять попытку ввода пароля
|
|
Translated and reviewed by
Andrey "ХолоD" Bobylev
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:392
|
|
|
59.
|
|
|
Align payload at <n> sector boundaries - for luksFormat
|
|
|
|
|
Выравнивать нагрузку по границам <n> секторов — для luksFormat
|
|
Translated and reviewed by
Anton Patsev
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:393
|
|
|
60.
|
|
|
[OPTION...] <action> <action-specific>]
|
|
|
|
|
[ОПЦИЯ...] <действие> <параметры действия> ]
|
|
Translated and reviewed by
Andrey "ХолоD" Bobylev
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:409
|
