Ubuntu
coreutils package

Browsing Japanese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
842 → 851 of 1638 results First • • • Last
842.
%s: %<PRIuMAX>: improperly formatted %s checksum line
%s: %<PRIuMAX>: %s チェックサム行として不適切な書式です
Translated by Yasuaki Taniguchi
In upstream:
%s: %lu: %s チェックサムの行として不適切な書式です
Suggested by Masahito Yamaga
Located in src/digest.c:1208
843.
%s: FAILED open or read
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: オープンまたは読み込みに失敗しました
Translated and reviewed by Masahito Yamaga
Located in src/md5sum.c:572
844.
FAILED
失敗
Translated and reviewed by Masahito Yamaga
Located in src/digest.c:1267
845.
OK
OK
Translated by Fumihito YOSHIDA
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
完了
Suggested by Masahito Yamaga
Located in src/digest.c:1269
846.
%s: no properly formatted %s checksum lines found
%s: %s チェックサムとして適切な書式の行がありませんでした
Translated by Yasuaki Taniguchi
In upstream:
%s: %s チェックサムとして適切な書式の行がありません
Suggested by Masahito Yamaga
Located in src/md5sum.c:816
847.
WARNING: %<PRIuMAX> line is improperly formatted
WARNING: %<PRIuMAX> lines are improperly formatted
警告: 書式が不適切な行が %<PRIuMAX> 行あります
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/digest.c:1304
848.
WARNING: %<PRIuMAX> listed file could not be read
WARNING: %<PRIuMAX> listed files could not be read
警告: 一覧にある %<PRIuMAX> 個のファイルが読み込めませんでした
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/digest.c:1312
849.
WARNING: %<PRIuMAX> computed checksum did NOT match
WARNING: %<PRIuMAX> computed checksums did NOT match
警告: %<PRIuMAX> 個の計算したチェックサムが一致しませんでした
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/digest.c:1320
850.
--tag does not support --text mode
--tag は --text モードをサポートしていません
Translated by Akihiro Motoki
Located in src/digest.c:1528
851.
the --tag option is meaningless when verifying checksums
--tag オプションはチェックサムの照合時には意味を持ちません
Translated by Akihiro Motoki
Located in src/digest.c:1544
842 → 851 of 1638 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron C, Akihiro Motoki, Fumihito YOSHIDA, Hisashi Arai, Hiyoko Torisaki, Josh Bowling, Jun Kobayashi, Makoto Kato, Masahito Yamaga, Masatoshi Haraoka, Naoki Hamada, Niboshi, Sakae Akanuma, Shushi Kurose, Takayuki YAMAGUCHI, Tomoya Kabe, Toshiya TSURU, Yasuaki Taniguchi, ahfuji, kamawanai, katsumi, s_takagi14, takashi morita, yama.