Ubuntu
coreutils package

Browsing Japanese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
373 → 382 of 1638 results First • • • Last
373.
failed to preserve permissions for %s
%s のパーミッションの保護に失敗しました
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/cp.c:367
374.
cannot make directory %s
ディレクトリ %s を作成できません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/cp.c:514
375.
%s exists but is not a directory
%s は存在しますがディレクトリではありません
Translated and reviewed by Masahito Yamaga
Located in src/cp.c:564 src/cp.c:594
376.
failed to access %s
%s にアクセスできませんでした
Translated by Akihiro Motoki
Located in src/install.c:970 src/ln.c:196 src/ln.c:223 src/ln.c:536
377.
missing file operand
ファイルオペランドがありません
Translated and reviewed by katsumi
Located in src/cp.c:618 src/install.c:944 src/ln.c:567 src/mv.c:433 src/shred.c:1244 src/touch.c:430 src/truncate.c:315
378.
missing destination file operand after %s
%s の後に宛先のファイルオペランドがありません
Translated by Yasuaki Taniguchi
In upstream:
フィールドのリストがありません
Suggested by Masahito Yamaga
Located in src/cp.c:620 src/install.c:946 src/ln.c:590 src/mv.c:435
379.
cannot combine --target-directory (-t) and --no-target-directory (-T)
--target-directory (-t) と --no-target-directory (-T) を同時に指定できません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/cp.c:631 src/install.c:957 src/mv.c:447
380.
target %s is not a directory
宛先の %s はディレクトリではありません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/ln.c:539
381.
with --parents, the destination must be a directory
--parents がある場合、宛先はディレクトリでなければなりません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/cp.c:787
382.
multiple target directories specified
複数の宛先ディレクトリが指定されています
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/cp.c:1125 src/install.c:868 src/ln.c:531 src/mv.c:369
373 → 382 of 1638 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron C, Akihiro Motoki, Fumihito YOSHIDA, Hisashi Arai, Hiyoko Torisaki, Josh Bowling, Jun Kobayashi, Makoto Kato, Masahito Yamaga, Masatoshi Haraoka, Naoki Hamada, Niboshi, Sakae Akanuma, Shushi Kurose, Takayuki YAMAGUCHI, Tomoya Kabe, Toshiya TSURU, Yasuaki Taniguchi, ahfuji, kamawanai, katsumi, s_takagi14, takashi morita, yama.