Ubuntu
compiz package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “compiz”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
176 → 185 of 878 results First • • • Last
176.
Blur Speed
柔化速度
Translated by Rossi Liu
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:5
177.
Window blur speed
視窗柔化速度
Translated by Rossi Liu
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:6
178.
Focus blur windows
焦點柔化視窗
Translated by Rossi Liu
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:7
179.
Windows that should be affected by focus blur
應該被聚焦柔化的視窗
Translated by Rossi Liu
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:8
180.
Focus Blur
焦點柔化
Translated by Rossi Liu
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:9
181.
Blur windows that doesn't have focus
對非前景的視窗採取柔化處理
Translated by Rossi Liu
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:10
182.
Alpha blur windows
Alpha柔化視窗
Translated by Rossi Liu
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:11
183.
Windows that should be use alpha blur by default
視窗應以alpha柔化為預設值
Translated by Rossi Liu
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:12
184.
Alpha Blur
Alpha柔化效果
Translated by Rossi Liu
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:13
185.
Blur behind translucent parts of windows
柔化在視窗後面半透明的部份
Translated by Rossi Liu
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:14
176 → 185 of 878 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng, Jacky Lin, Kevin Liao, Mosky, Novell Language, Peter Chen, Rockworld, Rossi Liu, SuN, Walter Cheuk, Yuren Ju, hialan, josé, missmomo0911, taijuin lee, yugu.