Ubuntu
compiz package

Browsing Italian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “compiz”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
96 → 105 of 878 results First • • • Last
96.
Focus & Raise Behaviour
Focus e comportamento sollevamento
Translated by Milo Casagrande
(ndt) pure questa è il nome di una scheda...
Located in ../metadata/core.xml.in.h:29
97.
Click To Focus
Fare clic per il focus
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Novell Language
(ndt) opzione
Located in ../metadata/core.xml.in.h:30
98.
Click on window moves input focus to it
Fare clic sulla finestra per spostare il focus su di essa
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Novell Language
Located in ../metadata/core.xml.in.h:31
99.
Raise On Click
Sollevare al clic
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Novell Language
Located in ../metadata/core.xml.in.h:32
100.
Raise windows when clicked
Solleva le finestre al clic
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Novell Language
Located in ../metadata/core.xml.in.h:33
101.
Auto-Raise
Sollevare automaticamente
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Novell Language
(ndt) non serve fare clic sulla finestra per sollevarla non per darle il focus, solo per sollevarla
Located in ../metadata/core.xml.in.h:34
102.
Raise selected windows after interval
Porta la finestra selezionata in primo piano dopo un intervallo
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Novell Language
Located in ../metadata/core.xml.in.h:35
103.
Auto-Raise Delay
Ritardo solleva automaticamente
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Novell Language
(ndt) non mi piace molto... ma andrebbe trovato anche di meglio per quella sopra
Located in ../metadata/core.xml.in.h:36
104.
Interval before raising selected windows
Intervallo di tempo prima di sollevare le finestre selezionate
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Novell Language
Located in ../metadata/core.xml.in.h:37
105.
Focus Desktop
(no translation yet)
Located in ../metadata/core.xml.in.h:38
96 → 105 of 878 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Devid Antonio Filoni, Diego Pierotto, Federico, Francesco Costa, Gianfranco Frisani, Gianluca Stella, Gio, Giorgio Catanzaro, Giuseppe Caruso, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, NickB, Novell Language, Paolo Devoti, Paolo Garbin, Wonderfulheart.