Ubuntu
compiz package

Browsing Russian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “ccsm”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
11 → 20 of 135 results First • • • Last
11.
You are trying to use the feature <b>%(feature)s</b> which is provided by <b>%(plugin)s</b>.
This plugin is currently disabled.
Do you wish to enable <b>%(plugin)s</b> so the feature is available?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Вы пытаетесь воспользоваться возможностью <b>%(feature)s</b> которую предоставляет <b>%(plugin)s</b>.
Этот модуль сейчас отключен.
Вы хотите включить <b>%(plugin)s</b>, чтобы сделать возможность доступной?
Translated by Denis Rakhmangulov
12.
Enable %(plugin)s
Включить %(plugin)s
Translated by Denis Rakhmangulov
13.
Don't enable %(feature)s
Не включать %(feature)s
Translated by Denis Rakhmangulov
14.
Some %(bindings)s bindings of Plugin <b>%(plugin)s</b> conflict with other plugins. Do you want to resolve these conflicts?
Назначения клавиш %(bindings)s модуля <b>%(plugin)s</b> конфликтуют с другими модулями. Вы хотите разрешить эти конфликты?
Translated by Denis Rakhmangulov
15.
Resolve conflicts
Разрешить конфликты
Translated by Denis Rakhmangulov
16.
Ignore conflicts
Игнорировать конфикты
Translated by Denis Rakhmangulov
17.
Plugin <b>%(plugin_conflict)s</b> provides feature <b>%(feature)s</b> which is also provided by <b>%(plugin)s</b>
Модуль <b>%(plugin_conflict)s</b> предоставляет возможность <b>%(feature)s</b>, которая уже предоставлена <b>%(plugin)s</b>
Translated by Denis Rakhmangulov
18.
Disable %(plugin_conflict)s
Отключить %(plugin_conflict)s
Translated by Denis Rakhmangulov
19.
Don't enable %(plugin)s
Не включать %(plugin)s
Translated by Denis Rakhmangulov
20.
Plugin <b>%(plugin_conflict)s</b> conflicts with <b>%(plugin)s</b>.
Модуль <b>%(plugin_conflict)s</b> конфликтует с <b>%(plugin)s</b>.
Translated by Denis Rakhmangulov
11 → 20 of 135 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Denis Rakhmangulov, Dmitry Shachnev.