|
|
10.
|
|
|
Named color suffix
|
|
|
TRANSLATORS: command line option
|
|
|
|
|
Суффикс именованного цвета
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/cd-create-profile.c:356
|
|
|
11.
|
|
|
The metadata in 'key1=value1,key2=value2' format
|
|
|
TRANSLATORS: command line option
|
|
|
|
|
Метаданные в формате «ключ1=значение1,ключ2=значение2»
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/cd-create-profile.c:359
|
|
|
12.
|
|
|
ICC profile creation program
|
|
|
TRANSLATORS: command line tool
|
|
|
|
|
Программа для создания профилей ICC
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/cd-create-profile.c:370
|
|
|
13.
|
|
|
Failed to parse arguments
|
|
|
|
|
Не удалось разобрать аргументы
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/cd-create-profile.c:376
|
|
|
14.
|
|
|
No output filename specified
|
|
|
TRANSLATORS: the user forgot to use -o
|
|
|
|
|
Не указано имя файла результата
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/cd-create-profile.c:386
|
|
|
15.
|
|
|
No data to create profile
|
|
|
TRANSLATORS: the user forgot to use an action
|
|
|
|
|
Нет данных для создания профиля
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/cd-create-profile.c:402
|
|
|
16.
|
|
|
Alias to %s
|
|
|
TRANSLATORS: this is a command alias
|
|
|
|
|
Псевдоним %s
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/cd-fix-profile.c:91 ../client/cd-util.c:496
|
|
|
17.
|
|
|
Command not found, valid commands are:
|
|
|
|
|
Команда не найдена, доступны следующие команды:
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/cd-fix-profile.c:169 ../client/cd-util.c:574
|
|
|
18.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Описание
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/cd-fix-profile.c:924
|
|
|
19.
|
|
|
Manufacturer
|
|
|
|
|
Производитель
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/cd-fix-profile.c:927
|
