Ubuntu
clutter-1.0 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “clutter-1.0”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
633 → 642 of 674 results First • • • Last
633.
Decode image data files inside a thread to reduce blocking when loading images from disk
Decodificar arquivos de dados de imagens dentro de uma thread para reduzir o bloqueio ao carregar imagens do disco
Translated by Djavan Fagundes
Reviewed by gabriell nascimento
In upstream:
Decodificar arquivos de dados de imagens dentro de um thread para reduzir o bloqueio ao carregar imagens do disco
Suggested by Edvaldo de Souza Cruz
Located in clutter/deprecated/clutter-texture.c:1138
634.
Pick With Alpha
Com o pacote alfa
Translated by Edvaldo de Souza Cruz
Located in clutter/deprecated/clutter-texture.c:1164
635.
Shape actor with alpha channel when picking
Formar ator com o canal alfa ao escolher
Translated by Edvaldo de Souza Cruz
Located in clutter/deprecated/clutter-texture.c:1165
636.
Failed to load the image data
Falhou ao carregar dados da imagem
Translated by Edvaldo de Souza Cruz
Located in clutter/deprecated/clutter-texture.c:1608 clutter/deprecated/clutter-texture.c:2003 clutter/deprecated/clutter-texture.c:2100 clutter/deprecated/clutter-texture.c:2402
637.
YUV textures are not supported
Sem suporte para texturas YUV
Translated by Edvaldo de Souza Cruz
Located in clutter/deprecated/clutter-texture.c:1767
638.
YUV2 textues are not supported
Sem suporte para texturas YUV2
Translated by Edvaldo de Souza Cruz
Located in clutter/deprecated/clutter-texture.c:1776
639.
Could not find a suitable CoglWinsys for a GdkDisplay of type %s
Não foi encontrado um CoglWinsys apropriado para um GdkDisplay do tipo %s
Translated by Jonh Wendell
Located in clutter/gdk/clutter-backend-gdk.c:294
640.
Surface
Superfície
Translated by Jonh Wendell
Located in clutter/wayland/clutter-wayland-surface.c:419
641.
The underlying wayland surface
A superfície wayland
Translated by Jonh Wendell
Located in clutter/wayland/clutter-wayland-surface.c:420
642.
Surface width
Largura da superfície
Translated by Jonh Wendell
Located in clutter/wayland/clutter-wayland-surface.c:427
633 → 642 of 674 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, Aldiberg, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Brenno Martins, Bruno J. Militão Medeiros, Djavan Fagundes, Eduardo Ferreira Araujo, Edvaldo de Souza Cruz, Enrico Nicoletto, Eugênio F, Gleyson Atanazio PE, Gustavo Miranda, Hélio Márcio Filho, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jonh Wendell, Kym Keive Santos, Leocello, Marcelo Pires, Marcelo Rodrigues Pires Filho, Neliton Pereira Jr., Patrick L. Melo, Pedro Pisandelli, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rafael de Andrade Sousa, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt, Tiago Passos, Willian Alberto da Cruz, gabriell nascimento, woiski.