Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
869878 of 1610 results
869.
This driver does not support snapshotting in-use volumes.
このドライバーは、使用中のボリュームのスナップショット作成をサポートしていません。
Translated by Tsutomu Kimura
Located in cinder/volume/drivers/smbfs.py:460
870.
This driver does not support deleting in-use snapshots.
このドライバーは、使用中のスナップショットの削除をサポートしていません。
Translated by Tsutomu Kimura
Located in cinder/volume/drivers/smbfs.py:464
871.
Snapshots are not supported for this volume format: %s
このボリューム形式では、スナップショットはサポートされていません: %s
Translated by Tsutomu Kimura
Located in cinder/volume/drivers/smbfs.py:476
872.
Unsupported volume format: vhdx. qemu-img 1.7 or higher is required in order to properly support this format.
(no translation yet)
Located in cinder/volume/drivers/smbfs.py:529
873.
but size is now %d.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
しかし、現在のサイズは %d です。
Translated by Tsutomu Kimura
Located in cinder/volume/drivers/smbfs.py:593
874.
Retry count exceeded for command: %s
コマンドの再試行回数を超過しました: %s
Translated by Tsutomu Kimura
Located in cinder/volume/drivers/solidfire.py:128
875.
API response: %s
API 応答: %s
Translated by Tsutomu Kimura
Located in cinder/volume/drivers/solidfire.py:200 cinder/volume/drivers/solidfire.py:269 cinder/volume/drivers/solidfire.py:364
876.
Failed to get model update from clone
複製からのモデル更新の取得に失敗しました。
Translated by Yoshiki Eguchi
Located in cinder/volume/drivers/solidfire.py:396
877.
Failed volume create: %s
(no translation yet)
Located in cinder/volume/drivers/solidfire.py:408
878.
Failed to get SolidFire Volume: %s
(no translation yet)
Located in cinder/volume/drivers/solidfire.py:458
869878 of 1610 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thierry Carrez, Tsutomu Kimura, Yoshiki Eguchi.