|
|
1.
|
|
|
Storage device detected
|
|
|
TRANSLATORS: This is the summary of a notification bubble with a short message of
success when addding a storage device.
|
|
|
|
|
Benveg stokañ dinoet
|
|
Translated and reviewed by
Fohanno Thierry
|
|
|
|
Located in
cmd/ciborium/main.go:123
|
|
|
2.
|
|
|
This device will be scanned for new content
|
|
|
TRANSLATORS: This is the body of a notification bubble with a short message about content
being scanned when addding a storage device.
|
|
|
|
|
Skannaet e vo ar benveg-mañ evit kavout traoù nevez
|
|
Translated and reviewed by
Fohanno Thierry
|
|
|
|
Located in
cmd/ciborium/main.go:126
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to add storage device
|
|
|
TRANSLATORS: This is the summary of a notification bubble with a short message of
failure when adding a storage device.
|
|
|
|
|
N'eus ket bet gallet ouzhpennañ ar benveg stokañ
|
|
Translated and reviewed by
Fohanno Thierry
|
|
|
|
Located in
cmd/ciborium/main.go:132
|
|
|
4.
|
|
|
Make sure the storage device is correctly formated
|
|
|
TRANSLATORS: This is the body of a notification bubble with a short message with hints
with regards to the failure when adding a storage device.
|
|
|
|
|
Gwiriit hag-eñ eo furmadet ar benveg stokañ evel zo dleet
|
|
Translated and reviewed by
Fohanno Thierry
|
|
|
|
Located in
cmd/ciborium/main.go:135
|
|
|
5.
|
|
|
Storage device has been removed
|
|
|
TRANSLATORS: This is the summary of a notification bubble with a short message of
a storage device being removed
|
|
|
|
|
Lamet eo bet ar benveg stokañ
|
|
Translated and reviewed by
Fohanno Thierry
|
|
|
|
Located in
cmd/ciborium/main.go:141
|
|
|
6.
|
|
|
Content previously available on this device will no longer be accessible
|
|
|
TRANSLATORS: This is the body of a notification bubble with a short message about content
from the removed device no longer being available
|
|
|
|
|
Ne c'hallor ket adkavout an traoù a oa er benveg-mañ a-raok
|
|
Translated and reviewed by
Fohanno Thierry
|
|
|
|
Located in
cmd/ciborium/main.go:144
|
|
|
7.
|
|
|
Low on disk space
|
|
|
TRANSLATORS: This is the summary of a notification bubble with a short message warning on
low space
|
|
|
|
|
Neneut a spas er bladenn
|
|
Translated and reviewed by
Fohanno Thierry
|
|
|
|
Located in
cmd/ciborium/main.go:329
|
|
|
8.
|
|
|
Only %d%% is available on the internal storage device
|
|
|
TRANSLATORS: This is the body of a notification bubble with a short message about content
reamining available space, %d is the remaining percentage of space available on internal
storage
|
|
|
|
|
N'eus nemet %d%% a c'haller implijout er benveg stokañ diabarzh
|
|
Translated and reviewed by
Fohanno Thierry
|
|
|
|
Located in
cmd/ciborium/main.go:333
|
|
|
9.
|
|
|
Only %d%% is available on the external storage device
|
|
|
TRANSLATORS: This is the body of a notification bubble with a short message about content
reamining available space, %d is the remaining percentage of space available on a given
external storage device
|
|
|
|
|
N'eus nemet %d%% a c'haller implijout er benveg stokañ diavaez
|
|
Translated and reviewed by
Fohanno Thierry
|
|
|
|
Located in
cmd/ciborium/main.go:337
|
|
|
10.
|
|
|
SD Card Management
|
|
|
|
|
Merañ ar gartenn SD
|
|
Translated and reviewed by
Fohanno Thierry
|
|
|
|
Located in
share/ciborium/qml/main.qml:34
|
