|
31.
|
|
|
Capture
|
|
|
|
பிடிப்பு
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:486
|
|
32.
|
|
|
Take a Photo
|
|
|
|
ஒரு நிழற்படம் எடுக்கவும்
|
|
Translated by
Lakshmanan
|
|
|
|
Located in
data/headerbar.ui:32 libcheese/cheese-avatar-chooser.c:85
src/cheese-window.vala:1438
|
|
33.
|
|
|
_Fullscreen
|
|
|
|
_முழு திரை
|
|
Translated by
Lakshmanan
|
|
|
|
Located in
data/headerbar.ui:6
|
|
34.
|
|
|
P_references
|
|
|
|
வி_ருப்பத்தேர்வுகள்
|
|
Translated by
Lakshmanan
|
|
|
|
Located in
data/headerbar.ui:10
|
|
35.
|
|
|
_About
|
|
|
|
பற்றி (_A)
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
../data/menus.ui.h:4
|
|
36.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
வெளியேறு (_Q)
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
../data/menus.ui.h:5
|
|
37.
|
|
|
Open
|
|
|
|
திற
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:6
|
|
38.
|
|
|
Save _As…
|
|
|
|
_இவ்வாறு சேமி…
|
|
Translated by
Lakshmanan
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:11
|
|
39.
|
|
|
Move to _Trash
|
|
|
|
_குப்பைத் தொட்டிக்கு நகர்த்தவும்
|
|
Translated by
Lakshmanan
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:16
|
|
40.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
நீக்கு
|
|
Translated by
Lakshmanan
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:21
|