|
|
39.
|
|
|
Move to _Trash
|
|
|
|
|
Flytta till _papperskorgen
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:16
|
|
|
40.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
Ta bort
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:21
|
|
|
41.
|
|
|
Cheese uses your webcam to take photos and videos, applies fancy special effects and lets you share the fun with others.
|
|
|
|
|
Cheese använder din webbkamera för att ta foton och videoklipp, lägger till tjusiga specialeffekter och låter dig dela med dig av det roliga med andra.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:12
|
|
|
42.
|
|
|
Take multiple photos in quick succession with burst mode. Use the countdown to give yourself time to strike a pose, and wait for the flash!
|
|
|
|
|
Ta flera foton i snabb följd med sekvensläge. Använd nedräkningen för att få tid att posera, och invänta blixten!
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:16
|
|
|
43.
|
|
|
Under the hood, Cheese uses GStreamer to apply fancy effects to photos and videos. With Cheese it is easy to take photos of you, your friends, pets or whatever you want and share them with others.
|
|
|
|
|
Under huven använder Cheese GStreamer för att lägga till tjusiga effekter till foton och videoklipp. Med Cheese är det lätt att ta foton på dig själv, dina vänner, husdjur eller vad du vill och dela dem med andra.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:21
|
|
|
44.
|
|
|
Cheese
|
|
|
Both taken from the desktop file.
|
|
|
|
|
Cheese
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:3
src/cheese-application.vala:116 src/cheese-application.vala:582
|
|
|
45.
|
|
|
Cheese Webcam Booth
|
|
|
|
|
Cheese webbkamerabås
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Cheese.desktop.in.in.h:3
|
|
|
46.
|
|
|
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
|
|
|
|
|
Ta foton och videor med din webbkamera med roliga grafiska effekter
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:10 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:5
src/cheese-application.vala:577
|
|
|
47.
|
|
|
photo;video;webcam;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
foto;video;webbkamera;
|
|
Translated and reviewed by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.desktop.in:7
|
|
|
48.
|
|
|
Use a countdown
|
|
|
|
|
Använd en nedräknare
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:5
|
