|
|
42.
|
|
|
Take multiple photos in quick succession with burst mode. Use the countdown to give yourself time to strike a pose, and wait for the flash!
|
|
|
|
|
ब्रस्ट मोडबाट द्रुत गतिमा एक पछि अर्को गर्दै धेरैवटा फोटो लिनुहोस्। आफुलाई पोज दिनका लागि समय मिलाउन गणनाको प्रयोग गर्नुहोस्, र फ्ल्यास आउन्जेल पर्खनुहोस्!
|
|
Translated by
Firoj Ghimire
|
|
Reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:16
|
|
|
43.
|
|
|
Under the hood, Cheese uses GStreamer to apply fancy effects to photos and videos. With Cheese it is easy to take photos of you, your friends, pets or whatever you want and share them with others.
|
|
|
|
|
Cheese ले GStreamer को प्रयोग गरेर फ्यान्सी इफेक्टहरु फोटो र भिडियोमा लागु गर्छ । Cheese को साथले तपाइ,तपाइ को साथी , पाल्तु वा तपाइलाइ जे मन पर्छ त्यसैको तस्विर र भिडियो लिन र बाड्न सजिलो हुन्छ ।.
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:21
|
|
|
44.
|
|
|
Cheese
|
|
|
Both taken from the desktop file.
|
|
|
|
|
चिज
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:3
src/cheese-application.vala:116 src/cheese-application.vala:582
|
|
|
45.
|
|
|
Cheese Webcam Booth
|
|
|
|
|
चिज वेबक्याम बुथ
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Cheese.desktop.in.in.h:3
|
|
|
46.
|
|
|
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
|
|
|
|
|
तपाईँको वेबक्यामले रमाइला ग्राफिक प्रभाव सहितका फोटो र भिडियो लिनुहोस्
|
|
Translated by
Firoj Ghimire
|
|
Reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:10 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:5
src/cheese-application.vala:577
|
|
|
47.
|
|
|
photo;video;webcam;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
तस्वीर;भिडियो;वेवक्याम;
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.desktop.in:7
|
|
|
48.
|
|
|
Use a countdown
|
|
|
|
|
गिन्ती प्रयोग गर्नुहोस
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:5
|
|
|
49.
|
|
|
Set to true to show a countdown before taking a photo
|
|
|
|
|
फोटो लिनुभन्दा अगाडि गणना देखाउन 'सही' सेट गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Firoj Ghimire
|
|
Reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:6
|
|
|
50.
|
|
|
Countdown length
|
|
|
|
|
गिन्ती समय
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:11
|
|
|
51.
|
|
|
The duration of the countdown before taking a photo, in seconds
|
|
|
|
|
फोटो लिनुभन्दा अगाडिको गणनाको समय, सेकेण्डमा
|
|
Translated and reviewed by
Firoj Ghimire
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:12
|
