|
35.
|
|
|
_About
|
|
|
|
Perih_al
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/menus.ui.h:4
|
|
36.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
_Keluar
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/menus.ui.h:5
|
|
37.
|
|
|
Open
|
|
|
|
Buka
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:6
|
|
38.
|
|
|
Save _As…
|
|
|
|
Simp_an Sebagai...
|
|
Translated by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:11
|
|
39.
|
|
|
Move to _Trash
|
|
|
|
Alih ke _Tong Sampah
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Pindah ke Sam_pah
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:16
|
|
40.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
Padam
|
|
Translated by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:21
|
|
41.
|
|
|
Cheese uses your webcam to take photos and videos, applies fancy special effects and lets you share the fun with others.
|
|
|
|
Cheese menggunakan kamera sesawang anda untuk mengambil foto dan video, terapkan kesan khas yang beragam dan berkongsi keseronokan dengan orang lain.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:12
|
|
42.
|
|
|
Take multiple photos in quick succession with burst mode. Use the countdown to give yourself time to strike a pose, and wait for the flash!
|
|
|
|
Tangkap foto berbilang dengan pantas dengan mod ledak. Guna kiraan mengundur supaya anda sempat membuat gaya dan bersedia!
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:16
|
|
43.
|
|
|
Under the hood, Cheese uses GStreamer to apply fancy effects to photos and videos. With Cheese it is easy to take photos of you, your friends, pets or whatever you want and share them with others.
|
|
|
|
Dibawah hud, Cheese gunakan GStreamer untuk terapkan kesan beragam terhadap foto dan video. Dengan Cheese, anda mudah mengambil foto anda, rakan anda, haiwan kesayangan anda atau apa jua yang mahu di kongsikan dengan orang lain.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:21
|
|
44.
|
|
|
Cheese
|
|
|
Both taken from the desktop file.
|
|
|
|
Cheese
|
|
Translated by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:3
src/cheese-application.vala:116 src/cheese-application.vala:582
|