|
|
102.
|
|
|
Could not open %s
|
|
|
|
|
Tidak dapat buka %s
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:229
|
|
|
103.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the file?
|
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete %d files?
|
|
|
|
|
Anda pasti mahu memadam fail secara kekal?
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Anda pasti mahu memadam %d fail?
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Anda pasti mahu memadam %d fail secara kekal?
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:254
|
|
|
104.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
|
Pa_dam
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:258
|
|
|
105.
|
|
|
If you delete an item, it will be permanently lost
|
|
|
|
If you delete the items, they will be permanently lost
|
|
|
|
|
Jika anda memadam satu item, ia akan hilang secara kekal
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Jika anda padam item, ia akan hilang secara kekal
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Jika anda memadam item-item, ia akan hilang secara kekal
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:260
|
|
|
106.
|
|
|
Could not move %s to trash
|
|
|
|
|
Tidak dapat alih %s ke dalam tong sampah
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:333
|
|
|
107.
|
|
|
Save File
|
|
|
Nothing selected.
|
|
|
|
|
Simpan Fail
|
|
Translated by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:358
|
|
|
108.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
Simpan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:362
|
|
|
109.
|
|
|
Could not save %s
|
|
|
|
|
Tidak dapat menyimpan %s
|
|
Translated by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:392
|
|
|
110.
|
|
|
Stop recording
|
|
|
|
|
Henti merakam
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:813
|
|
|
111.
|
|
|
Record a video
|
|
|
|
|
Rakam satu video
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:828
|
