|
|
109.
|
|
|
Could not save %s
|
|
|
|
|
%s സൂക്ഷിക്കുവാന് സാധിച്ചില്ല
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:392
|
|
|
110.
|
|
|
Stop recording
|
|
|
|
|
സൂക്ഷിക്കൽ നിര്ത്തുക
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:813
|
|
|
111.
|
|
|
Record a video
|
|
|
|
|
ഒരു ചലച്ചിത്രം പകർത്തുക
|
|
Translated by
balasankarc
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:828
|
|
|
112.
|
|
|
Stop taking pictures
|
|
|
FIXME: Set the effects action to be inactive.
|
|
|
|
|
ചിത്രങ്ങളെടുക്കുന്നത് നിർത്തുക
|
|
Translated by
balasankarc
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:863
|
|
|
113.
|
|
|
Take multiple photos
|
|
|
|
|
അനവധി ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുക
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:886
|
|
|
114.
|
|
|
No effects found
|
|
|
|
|
പ്രഭാവങ്ങള് ഒന്നും ലഭ്യമല്ല
|
|
Translated by
balasankarc
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:1080
|
|
|
115.
|
|
|
There was an error playing video from the webcam
|
|
|
|
|
വെബ്കാമില് നിന്നുള്ള ചലചിത്രം പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കുന്നതില് പിഴവ്
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:1204
|
|
|
116.
|
|
|
Record a video using a webcam
|
|
|
|
|
ഒരു ചലചിത്രം വെബ്ക്യാം ഉപയോഗിച്ച് പകര്ത്തുക
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:1413
|
|
|
117.
|
|
|
Take multiple photos using a webcam
|
|
|
|
|
വെബ്കാം ഉപയോഗിച്ച് അനവധി ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുക
|
|
Translated by
balasankarc
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:1419
|
|
|
118.
|
|
|
Choose an Effect
|
|
|
|
|
ഒരു പ്രഭാവം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
Translated by
balasankarc
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:1431
|
