Ubuntu
cheese package

Browsing Welsh translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “cheese”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
77 → 86 of 120 results First • • • Last
77.
Defines the path where the photos are stored. If empty, "XDG_PHOTO/Webcam" will be used.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.h:30
78.
Time between photos in burst mode
Yr amser rhwng lluniau yn y modd cyfres
Translated by Llwyd
Located in data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:104
79.
The length of time, in milliseconds, to delay between taking each photo in a burst sequence of photos. If the burst delay is less than the countdown duration, the countdown duration will be used instead.
Yr amser, mewn milieiliadau, i oedi rhwng tynnu pob llun mewn cyfres o luniau. Os yw'r oedi'n llai na hyd yr ôl-gyfrif, defnyddir hyd yr ôl-gyfrif yn lle.
Translated by Llwyd
Located in data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:105
80.
Number of photos in burst mode
Faint o luniau i'w tynnu yn y modd cyfres
Translated by Llwyd
Located in data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:111
81.
The number of photos to take in a single burst.
Y nifer o luniau i'w tynnu mewn cyfres o luniau.
Translated by Llwyd
Located in data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:112
82.
_Cancel
_Diddymu
Translated by Llwyd
Located in libcheese/cheese-avatar-chooser.c:80 src/cheese-window.vala:257 src/cheese-window.vala:286 src/cheese-window.vala:361
83.
_Select
_Dewis
Translated by Llwyd
Located in libcheese/cheese-avatar-chooser.c:82
84.
Shutter sound
Sain y caead
Translated by Llwyd
Located in libcheese/cheese-avatar-widget.c:128 src/cheese-window.vala:685
85.
_Take Another Picture
_Tynnu llun arall
Translated by Llwyd
Located in libcheese/cheese-avatar-widget.c:270
86.
One or more needed GStreamer elements are missing:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Mae un neu'n fwy o elfennau angenrheidiol GStreamer ar goll:
Translated by Llwyd
Located in libcheese/cheese-camera.c:445 libcheese/cheese-camera.c:1639
77 → 86 of 120 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fergus Elliott, Llwyd, Rhoslyn Prys.