|
|
36.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/menus.ui.h:5
|
|
|
37.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
Agor
|
|
Translated by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:6
|
|
|
38.
|
|
|
Save _As…
|
|
|
|
|
Cadw _fel…
|
|
Translated by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:11
|
|
|
39.
|
|
|
Move to _Trash
|
|
|
|
|
Symud i'r sbwriel
|
|
Translated by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:16
|
|
|
40.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
Dileu
|
|
Translated by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:21
|
|
|
41.
|
|
|
Cheese uses your webcam to take photos and videos, applies fancy special effects and lets you share the fun with others.
|
|
|
|
|
Mae Cheese yn defnyddio'ch camera gwe i dynnu lluniau a recordio fideos, defnyddio effeithiau arbennig a chaniatáu i chi rannu'r hwyl ag eraill.
|
|
Translated by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:12
|
|
|
42.
|
|
|
Take multiple photos in quick succession with burst mode. Use the countdown to give yourself time to strike a pose, and wait for the flash!
|
|
|
|
|
Tynnwch sawl llun yn olynol gyda'r modd cyfres. Defnyddiwch yr opsiwn ôl-gyfrif i roi amser i chi ddewis ystumiau ac aros am y fflach!
|
|
Translated by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:16
|
|
|
43.
|
|
|
Under the hood, Cheese uses GStreamer to apply fancy effects to photos and videos. With Cheese it is easy to take photos of you, your friends, pets or whatever you want and share them with others.
|
|
|
|
|
Tu ôl i'r llenni, mae Cheese yn defnyddio GStreamer i roi effeithiau hwyl ar luniau a fideos. Gyda Cheese, mae'n hawdd tynnu lluniau ohonoch chi eich hun, eich ffrindiau, anifeiliaid anwes, neu beth bynnag yr hoffech, a'u rhannu ag eraill.
|
|
Translated by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:21
|
|
|
44.
|
|
|
Cheese
|
|
|
Both taken from the desktop file.
|
|
|
|
|
Cheese
|
|
Translated by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:3
src/cheese-application.vala:116 src/cheese-application.vala:582
|
|
|
45.
|
|
|
Cheese Webcam Booth
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Cheese.desktop.in.in.h:3
|
