|
|
45.
|
|
|
Cheese Webcam Booth
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Cheese.desktop.in.in.h:3
|
|
|
46.
|
|
|
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
|
|
|
|
|
Tynnu lluniau a recordio fideos â'ch camera gwe, gydag effeithiau graffigol hwyl
|
|
Translated by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:10 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:5
src/cheese-application.vala:577
|
|
|
47.
|
|
|
photo;video;webcam;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.desktop.in:7
|
|
|
48.
|
|
|
Use a countdown
|
|
|
|
|
Ôl-gyfrif
|
|
Translated by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:5
|
|
|
49.
|
|
|
Set to true to show a countdown before taking a photo
|
|
|
|
|
Trowch hyn ymlaen i ôl-gyfrif cyn tynnu llun
|
|
Translated by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:6
|
|
|
50.
|
|
|
Countdown length
|
|
|
|
|
Hyd yr ôl-gyfrif
|
|
Translated by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:11
|
|
|
51.
|
|
|
The duration of the countdown before taking a photo, in seconds
|
|
|
|
|
Yr amser, mewn eiliadau, i ôl-gyfrif cyn tynnu llun
|
|
Translated by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:12
|
|
|
52.
|
|
|
Fire flash before taking a photo
|
|
|
|
|
Tanio'r fflach cyn tynnu llun
|
|
Translated by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:18
|
|
|
53.
|
|
|
Set to true to fire a flash before taking a photo
|
|
|
|
|
Trowch hyn ymlaen i danio fflach cyn tynnu llun
|
|
Translated by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:19
|
|
|
54.
|
|
|
Camera device string indicator
|
|
|
|
|
Cyfeirydd y ddyfais camera
|
|
Translated by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:24
|
