|
|
76.
|
|
|
Photo path
|
|
|
|
|
Foto pad
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Fotogids
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:98
|
|
|
77.
|
|
|
Defines the path where the photos are stored. If empty, "XDG_PHOTO/Webcam" will be used.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.h:30
|
|
|
78.
|
|
|
Time between photos in burst mode
|
|
|
|
|
Tyd tussen fotos in sarsie modus
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Tyd tussen foto's in sarsiemodus
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:104
|
|
|
79.
|
|
|
The length of time, in milliseconds, to delay between taking each photo in a burst sequence of photos. If the burst delay is less than the countdown duration, the countdown duration will be used instead.
|
|
|
|
|
Die tydsduur, in millisekondes, om te vertraag tussen die neem van elke foto in 'n uitgebreide reeks foto's. As die uitbarstingsvertraging minder is as die duur van die aftelling, word die aftelduur in plaas daarvan gebruik.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Die tydslengte, in millisekondes, om te wag tussen die neem van agtereenvolgende foto's in sarsiemodus. Indien die sarsie vertraging korter as die aftel tydperk is, sal die aftel tydperk eerder gebruik word.
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:105
|
|
|
80.
|
|
|
Number of photos in burst mode
|
|
|
|
|
Aantal foto's in sarsie modus
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Aantal foto's in sarsiemodus
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:111
|
|
|
81.
|
|
|
The number of photos to take in a single burst.
|
|
|
|
|
Die aantal fotos om te neem in 'n sarsie.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Die aantal foto's om te neem in 'n sarsie.
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:112
|
|
|
82.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Kanselleer
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
libcheese/cheese-avatar-chooser.c:80 src/cheese-window.vala:257
src/cheese-window.vala:286 src/cheese-window.vala:361
|
|
|
83.
|
|
|
_Select
|
|
|
|
|
_Selekteer
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
libcheese/cheese-avatar-chooser.c:82
|
|
|
84.
|
|
|
Shutter sound
|
|
|
|
|
Sluiter geluid
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Sluiterklank
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
libcheese/cheese-avatar-widget.c:128 src/cheese-window.vala:685
|
|
|
85.
|
|
|
_Take Another Picture
|
|
|
|
|
_Neem Nog 'n Foto
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
libcheese/cheese-avatar-widget.c:270
|
