|
|
47.
|
|
|
photo;video;webcam;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
foto;video;webkamera;
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.desktop.in:7
|
|
|
48.
|
|
|
Use a countdown
|
|
|
|
|
Gebruik 'n afteller
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:5
|
|
|
49.
|
|
|
Set to true to show a countdown before taking a photo
|
|
|
|
|
Ingestel op waar om a te wys aftelling voordat neem 'n foto
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Stel na waar om 'n afteller te wys wanneer 'n foto geneem word
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:6
|
|
|
50.
|
|
|
Countdown length
|
|
|
|
|
Aftel af-lengte
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Aftel lengte
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:11
|
|
|
51.
|
|
|
The duration of the countdown before taking a photo, in seconds
|
|
|
|
|
Die duur van die aftel voor 'n foto geneem word, in sekondes
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Die duur van die afteltydperk voor 'n foto geneem word, in sekondes
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:12
|
|
|
52.
|
|
|
Fire flash before taking a photo
|
|
|
|
|
Vuur flits voordat neem 'n foto
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Gebruik flits voor 'n foto geneem word
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:18
|
|
|
53.
|
|
|
Set to true to fire a flash before taking a photo
|
|
|
|
|
Ingestel op waar af te vuur a flits voordat neem 'n foto
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Stel na waar om 'n flits te gebruik voor 'n foto geneem word
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:19
|
|
|
54.
|
|
|
Camera device string indicator
|
|
|
|
|
Kamera toestel string aanwyser
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Webkamera-toestelstring-aanduier
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:24
|
|
|
55.
|
|
|
The path to the device node which points to the camera, for example /dev/video0
|
|
|
|
|
Die pad na die toestelknoop wat na die kamera wys, byvoorbeeld /dev/video0
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Die toestel wat na die webkamera verwys (bv. /dev/video0)
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:25
|
|
|
56.
|
|
|
Last selected effect
|
|
|
|
|
Laaste gekose effek
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Laas geselekteerde effek
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:30
|
