|
|
42.
|
|
|
Take multiple photos in quick succession with burst mode. Use the countdown to give yourself time to strike a pose, and wait for the flash!
|
|
|
|
|
Neem veelvuldige fotos in vinnige opvolging met burst modus. Gebruik die aftelling om te gee jouself tyd om te staak a inhou, en wag vir die flits!
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Neem baie fotos vinnig na mekaar met sarsiemodus. Gebruik die stophorlosie om jouself tyd te gee om reg te maak vir die foto, en wag vir die flits!
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:16
|
|
|
43.
|
|
|
Under the hood, Cheese uses GStreamer to apply fancy effects to photos and videos. With Cheese it is easy to take photos of you, your friends, pets or whatever you want and share them with others.
|
|
|
|
|
Onder die enjinkap, Cheese gebruik GStreamer om fancy effekte op foto's en video's toe te pas. Met Cheese is dit maklik om foto's van u, u vriende, troeteldiere of wat u ook al wil neem en dit met ander te deel.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Cheese gebruik GStreamer om effekte oor fotos en videos te plaas. Met Cheese is dit maklik om fotos van jouself, vriende en troeteldiere te neem en met ander te deel.
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:21
|
|
|
44.
|
|
|
Cheese
|
|
|
Both taken from the desktop file.
|
|
|
|
|
Cheese
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:3
src/cheese-application.vala:116 src/cheese-application.vala:582
|
|
|
45.
|
|
|
Cheese Webcam Booth
|
|
|
|
|
Cheese Webkamera Hokkie
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Cheese.desktop.in.in.h:3
|
|
|
46.
|
|
|
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
|
|
|
|
|
Neem fotos en videos met jou webcam, met pret grafiese effekte
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Neem foto's en video's met die webkamera, met oulike grafiese effekte
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:10 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:5
src/cheese-application.vala:577
|
|
|
47.
|
|
|
photo;video;webcam;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
foto;video;webkamera;
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.desktop.in:7
|
|
|
48.
|
|
|
Use a countdown
|
|
|
|
|
Gebruik 'n afteller
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:5
|
|
|
49.
|
|
|
Set to true to show a countdown before taking a photo
|
|
|
|
|
Ingestel op waar om a te wys aftelling voordat neem 'n foto
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Stel na waar om 'n afteller te wys wanneer 'n foto geneem word
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:6
|
|
|
50.
|
|
|
Countdown length
|
|
|
|
|
Aftel af-lengte
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Aftel lengte
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:11
|
|
|
51.
|
|
|
The duration of the countdown before taking a photo, in seconds
|
|
|
|
|
Die duur van die aftel voor 'n foto geneem word, in sekondes
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Die duur van die afteltydperk voor 'n foto geneem word, in sekondes
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:12
|
