|
37.
|
|
|
Open
|
|
|
|
Oop
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
In upstream: |
|
Open
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:6
|
|
38.
|
|
|
Save _As…
|
|
|
|
Stoor _As…
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:11
|
|
39.
|
|
|
Move to _Trash
|
|
|
|
Skuif na _ Asblik
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
In upstream: |
|
Skuif na _asblik
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:16
|
|
40.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
Skrap
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:21
|
|
41.
|
|
|
Cheese uses your webcam to take photos and videos, applies fancy special effects and lets you share the fun with others.
|
|
|
|
Cheese gebruik jou webcam om fotos en videos te neem, is van toepassing fancy spesiale effekte en laat jy deel die pret saam met ander.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
In upstream: |
|
Cheese gebruik jou webkamera om fotos en videos te neem, pas grafiese effekte toe en laat jou toe om die genot met ander te deel.
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:12
|
|
42.
|
|
|
Take multiple photos in quick succession with burst mode. Use the countdown to give yourself time to strike a pose, and wait for the flash!
|
|
|
|
Neem veelvuldige fotos in vinnige opvolging met burst modus. Gebruik die aftelling om te gee jouself tyd om te staak a inhou, en wag vir die flits!
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
In upstream: |
|
Neem baie fotos vinnig na mekaar met sarsiemodus. Gebruik die stophorlosie om jouself tyd te gee om reg te maak vir die foto, en wag vir die flits!
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:16
|
|
43.
|
|
|
Under the hood, Cheese uses GStreamer to apply fancy effects to photos and videos. With Cheese it is easy to take photos of you, your friends, pets or whatever you want and share them with others.
|
|
|
|
Onder die enjinkap, Cheese gebruik GStreamer om fancy effekte op foto's en video's toe te pas. Met Cheese is dit maklik om foto's van u, u vriende, troeteldiere of wat u ook al wil neem en dit met ander te deel.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
In upstream: |
|
Cheese gebruik GStreamer om effekte oor fotos en videos te plaas. Met Cheese is dit maklik om fotos van jouself, vriende en troeteldiere te neem en met ander te deel.
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:21
|
|
44.
|
|
|
Cheese
|
|
|
Both taken from the desktop file.
|
|
|
|
Cheese
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:3
src/cheese-application.vala:116 src/cheese-application.vala:582
|
|
45.
|
|
|
Cheese Webcam Booth
|
|
|
|
Cheese Webkamera Hokkie
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Cheese.desktop.in.in.h:3
|
|
46.
|
|
|
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
|
|
|
|
Neem fotos en videos met jou webcam, met pret grafiese effekte
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
In upstream: |
|
Neem foto's en video's met die webkamera, met oulike grafiese effekte
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:10 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:5
src/cheese-application.vala:577
|