|
|
33.
|
|
|
_Fullscreen
|
|
|
|
|
_Volskerm
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/headerbar.ui:6
|
|
|
34.
|
|
|
P_references
|
|
|
|
|
P_verwysings
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
_Voorkeure
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/headerbar.ui:10
|
|
|
35.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_Aangaande
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../data/menus.ui.h:4
|
|
|
36.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_Sluit af
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../data/menus.ui.h:5
|
|
|
37.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
Oop
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Open
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:6
|
|
|
38.
|
|
|
Save _As…
|
|
|
|
|
Stoor _As…
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:11
|
|
|
39.
|
|
|
Move to _Trash
|
|
|
|
|
Skuif na _ Asblik
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Skuif na _asblik
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:16
|
|
|
40.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
Skrap
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:21
|
|
|
41.
|
|
|
Cheese uses your webcam to take photos and videos, applies fancy special effects and lets you share the fun with others.
|
|
|
|
|
Cheese gebruik jou webcam om fotos en videos te neem, is van toepassing fancy spesiale effekte en laat jy deel die pret saam met ander.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Cheese gebruik jou webkamera om fotos en videos te neem, pas grafiese effekte toe en laat jou toe om die genot met ander te deel.
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:12
|
|
|
42.
|
|
|
Take multiple photos in quick succession with burst mode. Use the countdown to give yourself time to strike a pose, and wait for the flash!
|
|
|
|
|
Neem veelvuldige fotos in vinnige opvolging met burst modus. Gebruik die aftelling om te gee jouself tyd om te staak a inhou, en wag vir die flits!
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Neem baie fotos vinnig na mekaar met sarsiemodus. Gebruik die stophorlosie om jouself tyd te gee om reg te maak vir die foto, en wag vir die flits!
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:16
|
