|
25.
|
|
|
Shutter
|
|
|
|
Sluiter
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:324
|
|
26.
|
|
|
_Countdown
|
|
|
|
_Aftel
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:338
|
|
27.
|
|
|
Fire _flash
|
|
|
|
Vuur _flits
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
In upstream: |
|
Gebruik _flits
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:358
|
|
28.
|
|
|
Burst mode
|
|
|
|
Sarsie modus
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
In upstream: |
|
Sarsiemodus
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:394
|
|
29.
|
|
|
Number of photos
|
|
|
|
Aantal van fotos
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
In upstream: |
|
Aantal foto's
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:412
|
|
30.
|
|
|
Delay between photos (seconds)
|
|
|
|
Vertraging tussen foto's (sekondes)
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:427
|
|
31.
|
|
|
Capture
|
|
|
|
Vang
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
In upstream: |
|
Afneem
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:486
|
|
32.
|
|
|
Take a Photo
|
|
|
|
Neem 'n Foto
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
In upstream: |
|
Neem 'n foto
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/headerbar.ui:32 libcheese/cheese-avatar-chooser.c:85
src/cheese-window.vala:1438
|
|
33.
|
|
|
_Fullscreen
|
|
|
|
_Volskerm
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/headerbar.ui:6
|
|
34.
|
|
|
P_references
|
|
|
|
P_verwysings
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
In upstream: |
|
_Voorkeure
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/headerbar.ui:10
|