|
|
106.
|
|
|
Could not move %s to trash
|
|
|
|
|
Kon nie beweeg nie %s om asblik
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Kon nie %s uitvee nie
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:333
|
|
|
107.
|
|
|
Save File
|
|
|
Nothing selected.
|
|
|
|
|
Stoor Lêer
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Stoor lêer
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:358
|
|
|
109.
|
|
|
Could not save %s
|
|
|
|
|
Kon nie stoor nie %s
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Kon nie %s stoor nie
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:392
|
|
|
110.
|
|
|
Stop recording
|
|
|
|
|
Hou op met opneem
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Hou op opneem
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:813
|
|
|
112.
|
|
|
Stop taking pictures
|
|
|
FIXME: Set the effects action to be inactive.
|
|
|
|
|
Hou op om foto's te neem
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Hou op foto's neem
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:863
|
|
|
115.
|
|
|
There was an error playing video from the webcam
|
|
|
|
|
Daar was 'n fout speel video vanaf die webkamera
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Daar was 'n probleem om beeld van die webkamera te speel
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:1204
|
|
|
116.
|
|
|
Record a video using a webcam
|
|
|
|
|
Neem 'n video op met 'n webcam
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Neem 'n video op
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:1413
|
|
|
117.
|
|
|
Take multiple photos using a webcam
|
|
|
|
|
Neem verskeie foto's met behulp van 'n webkamera
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Neem veelvoudige foto's
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:1419
|
|
|
120.
|
|
|
Take Multiple Photos
|
|
|
|
|
Neem Veelvoudige Fotos
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Neem Veelvoudige Foto's
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:1446
|
