|
|
11.
|
|
|
Navigate to the next page of effects
|
|
|
|
|
Navigeer na die volgende bladsy van effekte
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Navigeer na die volgende effekte bladsy
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:170
|
|
|
12.
|
|
|
Leave fullscreen mode and go back to windowed mode
|
|
|
|
|
Verlof volskerm modus en gaan terug na vensterde modus
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Verlaat volskermmodus en gaan terug na venstermodus
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:192
|
|
|
13.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Voorkeure
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:7
|
|
|
14.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Hulp
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:13 data/headerbar.ui:21
|
|
|
15.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_Sluit
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:22
|
|
|
16.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
Toestel
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:51
|
|
|
17.
|
|
|
Photo resolution
|
|
|
|
|
Foto resolusie
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Fotoresolusie
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:66
|
|
|
18.
|
|
|
Video resolution
|
|
|
|
|
Video resolusie
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Videoresolusie
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:81
|
|
|
19.
|
|
|
Webcam
|
|
|
|
|
Webcam
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Webkamera
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:140 libcheese/cheese-fileutil.c:283
libcheese/cheese-fileutil.c:303
|
|
|
20.
|
|
|
Brightness
|
|
|
|
|
Helderheid
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:159
|
