|
|
98.
|
|
|
SMART test
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Δοκιμή SMART
|
|
Translated by
Vasilis Tsivikis
|
|
Reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
../jobs/disk.txt.in:27
|
|
|
99.
|
|
|
Maximum disk space used during a default installation test
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Ο μέγιστος χώρος δίσκου που χρησιμοποιήθηκε κατά τη δοκιμή μιας προεπιλεγμένης εγκατάστασης
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
../jobs/disk.txt.in:45
|
|
|
100.
|
|
|
Verify system storage performs at or above baseline performance
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Επαληθεύει ότι το σύστημα αποθήκευσης αποδίδει τουλάχιστον ή περισσότερο από τη μέση απόδοση
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../jobs/disk.txt.in:45
|
|
|
101.
|
|
|
Verify that storage devices, such as Fibre Channel and RAID can be detected and perform under stress.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Επαλήθευση ότι οι συσκευές αποθήκευσης, όπως το Fibre Channel και το RAID μπορούν να ανιχνεύονται και να αποδίδουν υπό πίεση.
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
../jobs/disk.txt.in:62
|
|
|
102.
|
|
|
Some new hard drives include a feature that parks the drive heads after a short period of inactivity. This is a power-saving feature, but it can have a bad interaction with the operating system that results in the drive constantly parked then activated. This produces excess wear on the drive, potentially leading to early failures.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Κάποιοι νέοι σκληροί δίσκοι περιλαμβάνουν ένα μηχανισμό που παρκάρει τις κεφαλές του δίσκου μετά από μια μικρή περίοδο αδράνειας. Αυτό είναι ένα χαρακτηριστικό εξοικονόμησης ενέργειας, αλλά μπορεί να έχει άσχημη αλληλεπίδραση με το λειτουργικό σύστημα με αποτέλεσμα την συνεχή ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του δίσκου. Αυτό παράγει υπερβολική φθορά στον δίσκο και πιθανόν οδηγεί σε πρόωρη δυσλειτουργία.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
../jobs/disk.txt.in:82
|
|
|
103.
|
|
|
PURPOSE: 
This test will check the system can detect the insertion of an eSATA HDD
STEPS:
1. Click 'Test' to begin the test. This test will
timeout and fail if the insertion has not been detected within 20 seconds.
2. Plug an eSATA HDD into an available eSATA port.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the automatically
selected result |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ΣΚΟΠΟΣ:
Αυτό το τεστ θα ελέγξει αν το σύστημα μπορεί να ανιχνεύσει την εισαγωγή ενός σκληρού δίσκου eSATA
ΒΗΜΑΤΑ:
1. Κάντε κλικ στο κουμπί Δοκιμή για να ξεκινήσει ο έλεγχος. Το τεστ θα
εκπνεύσει και θα αποτύχει αν η εισαγωγή δεν ανιχνευτεί μέσα σε 20 δευτερόλεπτα.
2. Συνδέστε ένα σκληρό δίσκο eSATA σε μια διαθέσιμη θύρα eSATA.
ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ:
Η επαλήθευση του ελέγχου αυτού είναι αυτόματη. Μην αλλάξετε το αυτοματοποιημένα
επιλεγμένο αποτέλεσμα |
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../jobs/esata.txt.in:4
|
|
|
104.
|
|
|
This is an automated test which performs read/write operations on an attached eSATA HDD
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Αυτός είναι ένας αυτόματος έλεγχος που εκτελεί διεργασίες εγγραφής/ανάγνωσης σε ένα συνδεδεμένο σκληρό δίσκο eSATA
|
|
Translated by
mara sdr
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../jobs/esata.txt.in:20
|
|
|
105.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check the system can detect the removal of an eSATA HDD
STEPS:
1. Click 'Test' to begin the test. This test will timeout and fail if
the removal has not been detected within 20 seconds.
2. Remove the previously attached eSATA HDD from the eSATA port.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the automatically
selected result |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ΣΚΟΠΟΣ:
Αυτό το τεστ θα ελέγξει αν το σύστημα μπορεί να ανιχνεύσει την αφαίρεση ενός σκληρού δίσκου eSATA
ΒΗΜΑΤΑ:
1. Κάντε κλικ στο κουμπί 'Test' για να εκκινήσει ο έλεγχος. Ο έλεγχος θα εκπνεύσει και θα αποτύχει αν
η αφαίρεση δεν ανιχνευτεί μέσα σε 20 δευτερόλεπτα.
2. Αφαιρέστε τον δίσκο που έχετε εισάγει προηγουμένως από την θύρα eSATA.
ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ:
Η επαλήθευση του ελέγχου αυτού είναι αυτοματοποιημένη. Μην αλλάξετε το αυτοματοποιημένα
επιλεγμένο αποτέλεσμα |
|
Translated by
Silent Knight
|
|
Reviewed by
Giannis Perrakis
|
|
|
|
Located in
../jobs/esata.txt.in:28
|
|
|
106.
|
|
|
PURPOSE:
This will verify that an ExpressCard slot can detect inserted devices.
STEPS:
Skip this test if you do not have an ExpressCard slot.
1. Plug an ExpressCard device into the ExpressCard slot
VERIFICATION:
Was the device correctly detected? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../jobs/expresscard.txt.in:3
|
|
|
107.
|
|
|
PURPOSE:
This test will verify that a fingerprint reader will work properly for logging into your system. This test case assumes that there's a testing account from which test cases are run and a personal account that the tester uses to verify the fingerprint reader
STEPS:
1. Click on the User indicator on the left side of the panel (your user name).
2. Select "Switch User Account"
3. On the LightDM screen select your username.
4. Use the fingerprint reader to login.
5. Click on the user switcher applet.
6. Select the testing account to continue running tests.
VERIFICATION:
Did the authentication procedure work correctly? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../jobs/fingerprint.txt.in:3
|
