Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Bazaar 2.6 series template bzr.

134143 of 2380 results
134.
This command will print the names of all the branches at the current
location.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
このコマンドは、現在の場所にある全てのブランチの名前を表示します。
Translated by methane
Reviewed by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/builtins.py:1517
135.
Recursively scan for branches rather than just looking in the specified location.
指定された場所だけでなく、再帰的にブランチを探します。
Translated by methane
Reviewed by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/builtins.py:1524
136.
(default)
(デフォルト)
Translated and reviewed by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/builtins.py:1554
137.
Create a new checkout of an existing branch.
既存のブランチのチェックアウトを新しく作成します。
Translated by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/builtins.py:1566
138.
If BRANCH_LOCATION is omitted, checkout will reconstitute a working tree for
the branch found in '.'. This is useful if you have removed the working tree
or if it was never created - i.e. if you pushed the branch to its current
location using SFTP.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
BRANCH_LOCATIONが指定されていない場合は、'.'にあるブランチを再構成します。
これは、作業ツリーを消してしまった場合や、そもそも作業ツリーが作成されて
いない場合(例えば、SFTPでpushされたブランチなど)に役立ちます。
Translated by OKANO Takayoshi
Reviewed by Shushi Kurose
Located in bzrlib/builtins.py:1568
139.
If the TO_LOCATION is omitted, the last component of the BRANCH_LOCATION will
be used. In other words, "checkout ../foo/bar" will attempt to create ./bar.
If the BRANCH_LOCATION has no / or path separator embedded, the TO_LOCATION
is derived from the BRANCH_LOCATION by stripping a leading scheme or drive
identifier, if any. For example, "checkout lp:foo-bar" will attempt to
create ./foo-bar.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
TO_LOCATIONが指定されていない場合は、BRANCH_LOCATIONの最後のパーツが使われ
ます。つまり、"checkout ../foo/bar"とした場合は、.barが作られます。
BRANCH_LOCATIONに、スラッシュやその環境のパスセパレータが含まれていない場合は
BRANCH_LOCATIONからスキーマやドライブのIDを取り除いたものがTO_LOCATIONになり
ます。例えば、"branch lp:foo-bar"とすると、./foo-barが作られます。
Translated by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/builtins.py:1573
140.
To retrieve the branch as of a particular revision, supply the --revision
parameter, as in "checkout foo/bar -r 5". Note that this will be immediately
out of date [so you cannot commit] but it may be useful (i.e. to examine old
code.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ブランチの特定のリビジョンで取り出したい場合は、"checkout foo/bar -r 5"の
ように--revisionオプションを指定してください。その場合は作業コピーが古い状態に
なるため、コミットはできませんが、例えば古いコードをチェックする場合などに
役立ちます。
Translated by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/builtins.py:1580
141.
Perform a lightweight checkout. Lightweight checkouts depend on access to the branch for every operation. Normal checkouts can perform common operations like diff and status without such access, and also support local commits.
軽量チェックアウトを作成します。軽量チェックアウト上での操作には、チェック
アウト元のブランチにアクセスできる必要があります。通常のチェックアウトの
場合は、diffやstatusのような一般的な操作ではその必要はありませんし、ローカル
コミットすることもできます。
Translated by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/builtins.py:1590
142.
Get file contents from this tree.
ファイルの内容をこのツリーから取得します。
Translated by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/builtins.py:1597
143.
Hard-link working tree files where possible.
可能なら、作業コピーをハードリンクします。
Translated by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/builtins.py:1599
134143 of 2380 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Nakagawa, IWATA Hidetaka, OKANO Takayoshi, epii, hikaruworld, methane.