Ubuntu
byobu package

Browsing Turkish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “byobu”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
5 → 14 of 44 results First • • • Last
5.
Select a color:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bir renk seçin:
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in byobu-export:199
6.
Profile
Profil
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in byobu-export:240
7.
Archive
Arşiv
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in byobu-export:241
8.
Extract the archive in your home directory on the target system.
Arşivi, hedef sistemdeki ana dizininizde açın.
Translated and reviewed by Angel Spy
Located in byobu-export:243
9.
Error:
Hata:
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in byobu-select-profile:49
10.
file exists, but is not a symlink
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
dosya mevcut fakat sembolik link değil
Translated by Dustin Kirkland 
Located in byobu-select-profile:49
11.
Select a screen profile:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bir screen profili seçiniz:
Translated by Dustin Kirkland 
Located in byobu-select-profile:80
12.
ERROR: Invalid selection
HATA: Geçersiz seçim
Translated and reviewed by Angel Spy
Located in byobu-select-profile:97
13.
If you are using the default set of keybindings, press\n<F5> to activate these changes.\n\nOtherwise, exit this screen session and start a new one.
Eğer ön tanımlı klavye kısayollarını kullanıyorsanız, değişiklikleri\n etkinleştirmek için <F5>'e basınız.\n\nAksi taktirde, bu screen oturumundan çıkarak yeni bir tane başlatınız.
Translated by Dustin Kirkland 
Located in byobu-select-profile:134
14.
Run "byobu" to activate
Etkinleştirmek için "byobu"yu çalıştırın.
Translated and reviewed by Mesut Yaver
Located in byobu-select-profile:136
5 → 14 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Cihan Ersoy, Dustin Kirkland , Efe Çiftci, Enes Ateş, Mesut Yaver, alquirel.