Ubuntu
byobu package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “byobu”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
4 → 13 of 44 results First • • • Last
4.
Remove file? [y/N]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Remover arquivo? [s/N]
Translated and reviewed by André Gondim
Located in byobu-export:172
5.
Select a color:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Selecione a cor:
Translated and reviewed by André Gondim
Located in byobu-export:199
6.
Profile
Perfil
Translated and reviewed by André Gondim
Located in byobu-export:240
7.
Archive
Arquivo
Translated and reviewed by André Gondim
Located in byobu-export:241
8.
Extract the archive in your home directory on the target system.
Extrair o arquivo na pasta pessoal como alvo do sistema.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in byobu-export:243
9.
Error:
Erro:
Translated and reviewed by André Gondim
Located in byobu-select-profile:49
10.
file exists, but is not a symlink
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
arquivo existe, mas não o link simbólico
Translated and reviewed by André Gondim
Located in byobu-select-profile:49
11.
Select a screen profile:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Selecione a tele de perfil:
Translated and reviewed by André Gondim
Located in byobu-select-profile:80
12.
ERROR: Invalid selection
Erro: Seleção inválida
Translated and reviewed by André Gondim
Located in byobu-select-profile:97
13.
If you are using the default set of keybindings, press\n<F5> to activate these changes.\n\nOtherwise, exit this screen session and start a new one.
Caso você esteja utilizando o conjunto padrão de atalhos de teclado, pressione \n<F5> para ativar estas alterações.\n\n Ou então, saia desta seção de usuário e inicie uma nova sessão.
Translated by Tomé
Reviewed by André Gondim
Located in byobu-select-profile:134
4 → 13 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Tiago Hillebrandt, Tomé, Vagner Rodrigues.